Traducción de la letra de la canción Save Yourself - 8mm

Save Yourself (original)

I know, it’s too late tonight
to start a fight
I thought maybe just one more
and we could end
it all
didn’t think it’d be this hard
didn’t look like so far to fall
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
If you left,
so long ago why are you still here
pushing me around?
you’re a trick of light
an illusion, siren song
crashin me upon the rocks
now I’m breaking, broken and you
want to talk
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
when I think about it can I even doubt it?
it kills me how we hold on when I think about it,
how can I doubt it?
we’re missing something we never owned
hindsight’s blind
I can’t save myself
so what am I gonna do,
without you, oh without you
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)

Save Yourself (traducción)

Lo sé, es demasiado tarde esta noche
para iniciar una pelea
Pensé que tal vez solo uno más
y podríamos terminar
todo
no pensé que sería tan difícil
no parecía tan lejos para caer
no puedo salvarme,
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer contigo?
Si te fuiste,
Hace tanto tiempo por qué sigues aquí
empujándome?
eres un truco de luz
una ilusión, canto de sirena
estrellándome contra las rocas
ahora me estoy rompiendo, roto y tu
querer hablar
no puedo salvarme,
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer contigo?
cuando lo pienso, ¿puedo incluso dudarlo?
me mata como nos aguantamos cuando lo pienso,
¿Cómo puedo dudarlo?
nos falta algo que nunca tuvimos
la retrospectiva es ciega
no puedo salvarme
Entonces, ¿qué voy a hacer?
sin ti, ay sin ti
(Beavan / Beavan: ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)