Traducción de la letra de la canción Heart-Shaped Hell - 8mm

Heart-Shaped Hell (original)

No one can break the spell
Inside of this Heart-Shaped Hell
Hope is the lie I tell
Inside this Heart-Shaped Hell
Here it comes, here we go again
Sleepwalking through the rain and then
Oh no, Oh no no
Feels like I’m lost in space
Don’t think I know this place at all
Oh no, Oh no no
But everything so strangely the same
A familiar map with no names
Why can’t I leave me be
And then I see
And then I see
No one can break the spell
Inside this Heart-Shaped Hell
Hope is the lie I tell
Inside this Heart-Shaped Hell
Take as needed for the pain
What I need is burning through my veins
Oh no, oh no no
Here I go calling ghosts again
Who’s haunting who I wonder then
Oh no, oh no no
I’m falling up and underground
A familiar path to my breakdown
Why can’t I leave me be
And then I see
And then I see
No one can break the spell
Inside this Heart-Shaped Hell
Hope is the lie I tell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell

(traducción)

Nadie puede romper el hechizo
Dentro de este infierno en forma de corazón
La esperanza es la mentira que digo
Dentro de este infierno en forma de corazón
Aquí viene, aquí vamos de nuevo
Sonámbulo bajo la lluvia y luego
Ay no, ay no no
Se siente como si estuviera perdido en el espacio
No creo que conozca este lugar en absoluto.
Ay no, ay no no
Pero todo tan extrañamente igual
Un mapa familiar sin nombres
¿Por qué no puedo dejarme ser?
Y entonces veo
Y entonces veo
Nadie puede romper el hechizo
Dentro de este infierno en forma de corazón
La esperanza es la mentira que digo
Dentro de este infierno en forma de corazón
Tomar según sea necesario para el dolor
Lo que necesito está ardiendo a través de mis venas
Oh no, oh no no
Aquí voy llamando fantasmas otra vez
¿Quién está persiguiendo a quién me pregunto entonces?
Oh no, oh no no
Estoy cayendo hacia arriba y bajo tierra
Un camino familiar a mi avería
¿Por qué no puedo dejarme ser?
Y entonces veo
Y entonces veo
Nadie puede romper el hechizo
Dentro de este infierno en forma de corazón
La esperanza es la mentira que digo
Dentro de este infierno en forma de corazón
Dentro de este infierno en forma de corazón
Dentro de este infierno en forma de corazón
Dentro de este infierno en forma de corazón
Dentro de este infierno en forma de corazón