Traducción de la letra de la canción No Way Back - 8mm

No Way Back (original)

I’m stuck
I’m out of luck
And trying to talk my way out of this
Even fog lifts, but not this
No not this
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me We could leave
I’ll dim the stars
We’ll steal away from here
We’ll run so fast and so far
We’ll burn up these streets
Our mystery complete
The moon will die of shame
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me …
And just stay with me Stay with me Stay with me
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)

(traducción)

Estoy atascado
no tengo suerte
Y tratando de hablar para salir de esto
Incluso la niebla se levanta, pero no esto.
no esto no
No hay forma de que vuelvas
No hay forma de que vuelvas
Cariño, sé que nunca te vas sin
tu arma...
Pero si lo dejas ser y simplemente te sientas
Y pon tu cabeza sobre mí Podríamos irnos
Voy a atenuar las estrellas
Nos escaparemos de aquí
Correremos tan rápido y tan lejos
Quemaremos estas calles
Nuestro misterio completo
La luna morirá de vergüenza
No hay forma de que vuelvas
No hay forma de que vuelvas
Cariño, sé que nunca te vas sin
tu arma...
Pero si lo dejas ser y simplemente te sientas
Y recuesta tu cabeza sobre mí No hay manera de que vuelvas
No hay forma de que vuelvas
Cariño, sé que nunca te vas sin
tu arma...
Pero si lo dejas ser y simplemente te sientas
Y recuesta tu cabeza sobre mí...
Y quédate conmigo Quédate conmigo Quédate conmigo
(Beavan / Beavan: ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)