Traducción de la letra de la canción Nothing Left to Lose - 8mm, Mike Busse of Chronic Future

Nothing Left to Lose (original)

I’ve got nothing left, got nothin'
nothin' left to lose
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I just gave it away for nothin', not that it meant anything to you
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I always thought I was a trivia question unfit to be asked
I’ve given away my fork and spoon but kept my knife for inspiration
lay down in a chrome box with me that’s too expensive to die in
and we’ll suck the dew of each other’s morning lips like wine tastings
lottery season and I’m feeling some sort of compensation
that’s about to come my way and help my situation
and if it doesn’t help yours at all then you’d have me to blame
for not making an effort to put out the fire before this weather came
CHORUS
you were the new thing in my life that I approached the old way
now you’re the sun on my wings made of birds and wax supplies
you’re a different season of morning light that can’t stay
but that’s pretty much my style so I’m not surprised
I’ve got nothing left that reminds me of assassinated actions
nothing left that binds me to infatuated passions
I’ve got everything behind me I’ve relaxed in my attraction
to the unreasonable sacrifice that this little lamb passed on
she never knew the games that I played but I played them several times
CHORUS

Nothing Left to Lose (traducción)

No me queda nada, no tengo nada
no queda nada que perder
No me queda nada, no tengo nada
no queda nada que perder
Solo lo regalé por nada, no es que signifique nada para ti
No me queda nada, no tengo nada
no queda nada que perder
Siempre pensé que era una pregunta de trivia que no se podía hacer
He regalado mi tenedor y mi cuchara, pero guardé mi cuchillo para inspirarme.
Acuéstese en una caja de cromo conmigo que es demasiado cara para morir en
y chuparemos el rocío de los labios de la mañana como catas de vino
temporada de lotería y siento algún tipo de compensación
eso está a punto de cruzarse en mi camino y ayudar en mi situación
y si no ayuda al tuyo en absoluto, entonces me tendrías a mí como culpable
por no esforzarte en apagar el fuego antes de que llegara este tiempo
CORO
eras lo nuevo en mi vida que me acerqué a la antigua
ahora eres el sol en mis alas hechas de pájaros y suministros de cera
eres una estación diferente de la luz de la mañana que no puede quedarse
pero ese es más o menos mi estilo, así que no me sorprende
No me queda nada que me recuerde acciones asesinadas
no queda nada que me ate a pasiones encaprichadas
Tengo todo detrás de mí Me he relajado en mi atracción
al sacrificio irrazonable que este corderito pasó
ella nunca supo los juegos que yo jugaba, pero los jugué varias veces
CORO