Traducción de la letra de la canción Life Is Good - 8mm

Life Is Good (original)

Whenever I roam
I hear your heartbeat calling me home
Adventures high, mountains climbed
Your sighs keep me safe and warm
Shining waves and a distant shore
Lead me right back to your door
Big open skies and a shining star
Just light the way to where you are
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Wherever I go
I leave bread crumbs on the road
Paper planes and model cars
With jumps from Jupiter to Mars
Front seats and magic shows
Secrets kept and curtains closed
Claps and bows and your «Bravos!»
And you’re the only one who knows
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Whenever I’m down
And black creeps in from all around
I know it’s a fact
That you’ve always got my back
Pirate ships and dragon’s lairs
They’ll have to find someone who cares
Captain and Mr. Smee
You know they’ll have to get through me
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Life is good, even when it’s hard
I hear you calling me back home
Na na na na
Life is good, even when it’s hard
Lyrics found here

(traducción)

Siempre que deambulo
Escucho los latidos de tu corazón llamándome a casa
Aventuras altas, montañas escaladas
Tus suspiros me mantienen a salvo y cálido
Olas brillantes y una costa lejana
Llévame de vuelta a tu puerta
Grandes cielos abiertos y una estrella brillante
Solo ilumina el camino hacia donde estás
No importa lo lejos que haya corrido
Porque estarás allí esperando
No importa lo lejos que haya llegado
Sabes quién soy
No importa cuán perdido, cuán cerca, cuán lejos
Te escucho llamándome de vuelta
donde quiera que vaya
Dejo migas de pan en el camino
Aviones de papel y modelos de autos
Con saltos de Júpiter a Marte
Asientos delanteros y espectáculos de magia.
Secretos guardados y cortinas cerradas
Aplausos y reverencias y sus «¡Bravos!»
Y tú eres el único que sabe
No importa lo lejos que haya corrido
Porque estarás allí esperando
No importa lo lejos que haya llegado
Sabes quién soy
No importa cuán perdido, cuán cerca, cuán lejos
Te escucho llamándome de vuelta
cada vez que estoy abajo
Y el negro se arrastra por todas partes
Sé que es un hecho
Que siempre me has respaldado
Barcos piratas y guaridas de dragones
Tendrán que encontrar a alguien a quien le importe
Capitán y Sr. Smee
Sabes que tendrán que pasar por mí
No importa lo lejos que haya corrido
Porque estarás allí esperando
No importa lo lejos que haya llegado
Sabes quién soy
No importa cuán perdido, cuán cerca, cuán lejos
Te escucho llamándome de vuelta
La vida es buena, incluso cuando es difícil
Te escucho llamándome de vuelta a casa
Na na na na
La vida es buena, incluso cuando es difícil
Letras encontradas aquí