Traducción de la letra de la canción On a Silent Night - 8mm

On a Silent Night (original)

On a silent night in this lonely town
Push my feet on the cold ground Push my feet on the cold ground
Why am I runnin'… wish I knew Why am I runnin '… wish I knew
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
Just a silent night in the frozen air Just a silent night in the frozen air
There must be carolers somewhere There must be somewhere carolers
Singing Peace on Earth, Good will to men Singing Peace on Earth,
Good will to men
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
A chorus of rhymes over the telephone lines A chorus of rhymes over the
telephone lines
A dial tone only reminds me The dial tone only reminds me
I’m so far away from you I’m so far away from you
Red and green and blue Red and green and blue
Merry Christmas to you Merry Christmas to you
Merry Christmas to you Merry Christmas to you

(traducción)

En una noche silenciosa en este pueblo solitario
Empujo mis pies sobre el suelo frío Empujo mis pies sobre el suelo frío
Por qué estoy corriendo... ojalá supiera Por qué estoy corriendo... ojalá supiera
Caer de rodillas para escuchar a los ángeles cantar Caer de rodillas para escuchar a los ángeles cantar
Pero lo que están diciendo no traerá Pero lo que están diciendo no va a traer
traer
Tú más cerca, más cerca de mí Tú más cerca, más cerca de mí
En una noche silenciosa las calles resuenan con el sonido En una noche silenciosa las calles
anillo con el sonido
Eso hace eco alrededor y alrededor Eso hace eco alrededor y alrededor
Me está ahogando Me está ahogando
Solo una noche silenciosa en el aire helado Solo una noche silenciosa en el aire helado
Debe haber villancicos en algún lugar Debe haber villancicos en algún lugar
Cantando Paz en la Tierra, Buena Voluntad a los hombres Cantando Paz en la Tierra,
Buena voluntad a los hombres
Caer de rodillas para escuchar a los ángeles cantar Caer de rodillas para escuchar a los ángeles cantar
Pero lo que están diciendo no traerá Pero lo que están diciendo no va a traer
traer
Tú más cerca, más cerca de mí Tú más cerca, más cerca de mí
En una noche silenciosa las calles resuenan con el sonido En una noche silenciosa las calles
anillo con el sonido
Eso hace eco alrededor y alrededor Eso hace eco alrededor y alrededor
Me está ahogando Me está ahogando
Un coro de rimas sobre las líneas telefónicas Un coro de rimas sobre las líneas telefónicas
lineas telefonicas
Un tono de marcado solo me recuerda El tono de marcado solo me recuerda
Estoy tan lejos de ti Estoy tan lejos de ti
rojo y verde y azul rojo y verde y azul
Feliz Navidad para ti Feliz Navidad para ti
Feliz Navidad para ti Feliz Navidad para ti