Traducción de la letra de la canción Unjustified - 8mm

Unjustified (original)

When I get to my life’s end
Like I know I will someday
If I see those pearly gates, you know I’ll want to walk away
I’ll walk away, I’ll walk away
And when I get to where I’m going
I know just where I’ll stay
When I get to where I’m going
The devil will make me pay
He’ll make me pay, he’ll make me pay
Lay me down on unhallowed ground
Unjustified
And if I see the man upstairs I’ll ask him where he’s been
Through famine, flood and war and pain
I’ll ask him who the hell he thinks he is
Who the hell he thinks he is
And I’m not proud of the things I’ve done
I’m proud of what I’ve dreamed
I’m not proud of those things I’ve done
But a man only has his means,
only has his means, and I’ve had mine
Lay me down on unhallowed ground
No one around, not a sound
No one to mourn or curse the day I was born, I’m unjustified

(traducción)

Cuando llegue al final de mi vida
Como sé que lo haré algún día
Si veo esas puertas nacaradas, sabes que querré alejarme
Me iré, me iré
Y cuando llego a donde voy
Sé dónde me quedaré
Cuando llego a donde voy
El diablo me hará pagar
Me hará pagar, me hará pagar
Acuéstame en suelo no sagrado
Injustificado
Y si veo al hombre de arriba, le preguntaré dónde ha estado.
A través del hambre, las inundaciones, la guerra y el dolor
Le preguntaré quién diablos se cree que es
¿Quién diablos se cree que es?
Y no estoy orgulloso de las cosas que he hecho
Estoy orgulloso de lo que he soñado
No estoy orgulloso de las cosas que he hecho
Pero un hombre solo tiene sus medios,
sólo tiene sus medios, y yo he tenido los míos
Acuéstame en suelo no sagrado
Nadie alrededor, ni un sonido
Nadie para llorar o maldecir el día que nací, soy injustificado