Traducción de la letra de la canción Next Big Thing - KMFDM

Next Big Thing (original)

Nest of vipers, den of thieves
Thugs and banksters, pimping seas
Crooks and liars, whores of greed
Always looking for the next big thing
Keep away from the fire unless you want to ignite
Rise out of darkness into the light
Fast and simple, lean and mean
Ultra heavy strict machine
No surrender, no retreat
Let us give you what you need
Ultra dirty filthy clean
Makes you harder, gives you speed
Show no mercy, have no fear
The ultra heavy beat is here
Mutinous bastards on a treacherous sea
Popes and pastors full of lurid deeds
Whores and harlots stilling at seed
Pigs and fascists the next big thing
Keep away from the fire unless you want to ignite
Rise out of darkness into the light
Fast and simple, lean and mean
Ultra heavy strict machine
No surrender, no retreat
Let us give you what you need
Ultra dirty filthy clean
Makes you harder, gives you speed
Show no mercy, have no fear
The ultra heavy beat is here
Crooks and liars, the whores of greed
Always looking for the next big thing
Thugs and banksters, pimping seas
Always looking for the next big thing
Mutinous bastards on a treacherous sea
Always looking for the next big thing
You wretched masses and the shit you believe
Always looking for the next big thing
Keep away from the fire unless you want to ignite
Rise out of darkness into the light
Fast and simple, lean and mean
Ultra heavy strict machine
No surrender, no retreat
Let us give you what you need
Ultra dirty filthy clean
Makes you harder, gives you speed
Show no mercy, have no fear
The ultra heavy beat is here

Next Big Thing (traducción)

Nido de víboras, guarida de ladrones
Matones y banqueros, mares proxenetas
Ladrones y mentirosos, putas de la codicia
Siempre buscando la próxima gran cosa
Manténgase alejado del fuego a menos que quiera encender
Levántate de la oscuridad a la luz
Rápido y simple, delgado y medio
Máquina estricta ultra pesada
Sin rendición, sin retirada
Déjanos darte lo que necesitas
Ultra sucio asqueroso limpio
Te hace más difícil, te da velocidad
No muestres piedad, no tengas miedo
El ritmo ultra pesado está aquí
Bastardos amotinados en un mar traicionero
Papas y pastores llenos de hechos espeluznantes
Putas y rameras quietas en la semilla
Cerdos y fascistas la próxima gran cosa
Manténgase alejado del fuego a menos que quiera encender
Levántate de la oscuridad a la luz
Rápido y simple, delgado y medio
Máquina estricta ultra pesada
Sin rendición, sin retirada
Déjanos darte lo que necesitas
Ultra sucio asqueroso limpio
Te hace más difícil, te da velocidad
No muestres piedad, no tengas miedo
El ritmo ultra pesado está aquí
Ladrones y mentirosos, las putas de la codicia
Siempre buscando la próxima gran cosa
Matones y banqueros, mares proxenetas
Siempre buscando la próxima gran cosa
Bastardos amotinados en un mar traicionero
Siempre buscando la próxima gran cosa
Miserables masas y la mierda que crees
Siempre buscando la próxima gran cosa
Manténgase alejado del fuego a menos que quiera encender
Levántate de la oscuridad a la luz
Rápido y simple, delgado y medio
Máquina estricta ultra pesada
Sin rendición, sin retirada
Déjanos darte lo que necesitas
Ultra sucio asqueroso limpio
Te hace más difícil, te da velocidad
No muestres piedad, no tengas miedo
El ritmo ultra pesado está aquí