Traducción de la letra de la canción Light - KMFDM

Light (original)

Divine inspiration
Total disillusion
Instant consecration
Mind and body fusion
Frontal assault
On the seven senses
Orgasmic waste
Eccentric and pretentious
KMFDM
Doin' it again
A treat for the freaks
Truth or dare
Are you ready for this?
We don’t care
Deified dada
Hard but true
Godlike nonsense
Being thrown at you
We keep simple
Tough and outright
Easy to swallow
KMFDM light
KMFDM
Doing it again
A treat for the freaks
Truth or dare
How low can you go?
We don’t care
In a world of deceit, open your eyes
(What we do for you, so good for you)
Don’t be afraid, and you’ll realize
(What you do for me, so good for me)
In a world of deceit, open your eyes
(What we do for you, so good for you)
Don’t be afraid, and you’ll realize
(What you do for me, so good for me)
One way or another
Now or later
Bow down and worship
The true creator
Musik ist Macht
Eine ausgesprochene Verbindung von schlau und dumm
Geräuschsüchtigen wird unter immensem Druck und
Leidenschaft grösste Freude und Vertrauen abgesaugt
Der Helden Riff ist der Froschfresser
Der Rhythmus ein schöner Schwan
Nur die Worte ein Blutegel an Deinem Gehirn
Keiner macht für dich mehr
Take a good plunge
Stand out from the masses
Bend over backwards and
Kick some asses
(What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me)
In a world of deceit, open your eyes
(What we do for you, so good for you)
Don’t be afraid, and you’ll realize
(What you do for me, so good for me)
KMFDM
Doin' it again
In a world of deceit, open your eyes
Don’t be afraid, and you’ll realize
Call 1−800
Accept no imitation
KMFDM
One world, one nation
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
So good
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
So, so good
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
So good
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
For you
For me
For you
For me
So good for you
So good for me
For you

(traducción)

Inspiración divina
desilusión total
consagración instantánea
Fusión de cuerpo y mente
asalto frontal
Sobre los siete sentidos
Residuos orgásmicos
Excéntrico y pretencioso
KMFDM
haciéndolo de nuevo
Un regalo para los frikis
Verdad o reto
¿Estás listo para esto?
no nos importa
dadá deificado
Difícil pero cierto
tonterías divinas
Ser arrojado a ti
Nos mantenemos simples
Duro y directo
Facil de tragar
Luz KMFDM
KMFDM
hacerlo de nuevo
Un regalo para los frikis
Verdad o reto
¿Cuan bajo Puedes ir?
no nos importa
En un mundo de engaño, abre los ojos
(Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti)
No tengas miedo y te darás cuenta
(Lo que haces por mí, tan bueno para mí)
En un mundo de engaño, abre los ojos
(Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti)
No tengas miedo y te darás cuenta
(Lo que haces por mí, tan bueno para mí)
De una manera u otra
Ahora o más adelante
Inclínate y adora
el verdadero creador
Musik ist Macht
Eine ausgesprochene Verbindung von schlau und dumm
Geräuschsüchtigen wird unter inmensam Druck und
Leidenschaft grösste Freude und Vertrauen abgesaugt
Der Helden Riff es der Froschfresser
Der Rhythmus ein schöner Schwan
Nur die Worte ein Blutegel an Deinem Gehirn
Keiner macht für dich mehr
Date un buen chapuzón
Destaca entre las masas
Inclínese hacia atrás y
patear algunos culos
(Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti
Lo que haces por mí, tan bueno para mí)
En un mundo de engaño, abre los ojos
(Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti)
No tengas miedo y te darás cuenta
(Lo que haces por mí, tan bueno para mí)
KMFDM
haciéndolo de nuevo
En un mundo de engaño, abre los ojos
No tengas miedo y te darás cuenta
Llame al 1-800
No aceptes imitaciones
KMFDM
Un mundo, una nación
Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti
Lo que haces por mí, tan bueno para mí
Tan bueno
Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti
Lo que haces por mí, tan bueno para mí
Muy muy bien
Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti
Lo que haces por mí, tan bueno para mí
Tan bueno
Lo que hacemos por ti, tan bueno para ti
Lo que haces por mí, tan bueno para mí
Para usted
Para mí
Para usted
Para mí
Muy bien por ti
tan bueno para mi
Para usted