Traducción de la letra de la canción WWIII - KMFDM

WWIII (original)

I declare war on the world
War in outer space
I declare war in a nutshell
War all over the place
I declare war on every government
War against all odds
I declare war on your inner sanctum
On your bloodthirsty gods
World War Three — be all that you can be
World War Three
I declare war on the axis of morons
All out war on complacent consent
I declare war on the war against drugs
Rape and slaughter of the innocent
War on Big Brother
Warmongers and profiteers
War on your Dogma Dubya
Armageddon’s engineers
World War Three — be all that you can be
World War Three
War in a heartbeat
I declare war on so-called civilization
World trade globalization
Organized disinformation
War on ambassadors of pretense
War on MTV and CNN
McDonald’s, Walt Disney and Bethlehem
On Christina, Britney and Eminem
I declare war on the world of anti-choice
On violent unilaterality
On the amassment of murderous high-tech toys
And all crimes against humanity
War on the moral majority
On corporate dotcom imperialism
On mindlessly bumbling stupidity
And police-state terrorism
World War Three
World War Three — be all that you can be
World War Three — be all that you can be
World War Three

(traducción)

Declaro la guerra al mundo
Guerra en el espacio exterior
Declaro la guerra en pocas palabras
Guerra por todos lados
Declaro la guerra a todos los gobiernos
Guerra contra viento y marea
Declaro la guerra a tu santuario interior
En tus dioses sedientos de sangre
Tercera Guerra Mundial: sé todo lo que puedas ser
la tercera guerra mundial
Declaro la guerra al eje de los imbéciles
Guerra total contra el consentimiento complaciente
Declaro la guerra a la guerra contra las drogas
Violación y matanza de inocentes
Guerra contra el Gran Hermano
Belicistas y especuladores
Guerra contra tu Dogma Dubya
Los ingenieros de Armagedón
Tercera Guerra Mundial: sé todo lo que puedas ser
la tercera guerra mundial
Guerra en un latido
Declaro la guerra a la llamada civilización
Globalización del comercio mundial
Desinformación organizada
Guerra contra los embajadores de la pretensión
Guerra en MTV y CNN
McDonald's, Walt Disney y Belén
Sobre Christina, Britney y Eminem
Declaro la guerra al mundo de la lucha contra la elección
Sobre la unilateralidad violenta
Sobre la acumulación de juguetes asesinos de alta tecnología
Y todos los crímenes contra la humanidad
Guerra contra la mayoría moral
Sobre el imperialismo corporativo puntocom
Sobre la estupidez sin sentido
Y el terrorismo de estado policial
la tercera guerra mundial
Tercera Guerra Mundial: sé todo lo que puedas ser
Tercera Guerra Mundial: sé todo lo que puedas ser
la tercera guerra mundial