Traducción de la letra de la canción Me & My Gun - KMFDM

Me & My Gun (original)

Free Association
Psycho fucking pricks
The art of becoming is the beginning of the end
Bastard child from a rabid bitch
Go to town with a pump gun up your (cunt)
AK-47, '92 Beretta
Don’t give a good God damn what you think of me
or what I do
H&K MP5
Smith &Wesson model 29
SPS Glock 17
A one man army i was born to be
Do it for kicks — show &tell
Do it for fun — shotgun shell
Do it for love — raise hell
Like hand in glove
Me and my gun
No prior violation
Let thy will be done
Give praise to this motherfucking white trash scum
Without provocation
Kill anyone
Ready for action
Whatever may come
You can blame it on the media
Circus for the stars
Music, movies or the man in mars
But I am what I am
Just as before
No fear or remorse
Evil to the core
I hate Monday, Tuesday, Wednesday — everyday
— always
Just as ordinary girl at war with the everday world
Now listen up kid —
It ain’t cool to shoot up your school!

Me & My Gun (traducción)

Asociación libre
Psycho maldito pinchazos
El arte de convertirse es el principio del fin
Hijo bastardo de una perra rabiosa
Ve a la ciudad con una pistola de bomba en tu (coño)
AK-47, Beretta del 92
Me importa un carajo lo que pienses de mí
o lo que hago
H&K MP5
Smith & Wesson modelo 29
SPS Glock 17
Un ejército de un solo hombre que nací para ser
Hazlo por diversión: muestra y cuenta
Hazlo por diversión: cartucho de escopeta
Hazlo por amor, levanta el infierno
como mano a mano
Yo y mi arma
Sin infracción previa
Hágase tu voluntad
Alabe a esta maldita escoria de basura blanca
sin provocación
matar a cualquiera
Listo para la acción
Lo que sea que venga
Puedes echarle la culpa a los medios
Circo para las estrellas
Música, cine o el hombre de Marte
Pero soy lo que soy
Igual que antes
Sin miedo ni remordimiento
Maldad hasta la médula
Odio los lunes, martes, miércoles, todos los días
- siempre
Como una chica ordinaria en guerra con el mundo cotidiano
Ahora escucha chico—
¡No está bien disparar en tu escuela!