Traducción de la letra de la canción PARADISE - KMFDM

PARADISE (original)

Nobody
Knows nothing
Shit happens
On a global scale
Conglomerate
Of blood-suckers
Unchecked, unhinged
Beyond the pale
Get your motherfuckin' head on straight
A worldwide, rat race
Lineage of the good old boys
Drowning in the swamp
Of white noise
Entitlement
Breeds fraud
Learned men who got it wrong
Color, gender, faith outlaw
We’re all human in the eyes of God
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Out to pilfer
Ransack sham
Flim-flam
Above the law
Worldwide
Giant scam
More grandiose than the mafia
Linked up like a chain of fools
Fanatical tone-deaf ghouls
Star-spangled neo-knights
Sleaze bags who haunt the night
Crooked cops come out to play
In cold blood, discriminate
How can anyone know their worth
When every day is murder in the first?
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Pulling strings
Behind the scenes
The outcome justifies all means
Win for the win, no matter the cost
Third from the sun
A paradise lost
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
It’s time to liberate
Prejudice, so rotten it stinks
The whole world is on the brink
Just say what everyone thinks
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Get your motherfuckin' head on straight
A worldwide, rat race
How can anyone know their worth
When every day is murder in the first?
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Paradise
A paradise
Paradise
For assholes

PARADISE (traducción)

Nadie
No sabe nada
Mierda pasa
En una escala global
Conglomerado
De chupasangre
Descontrolado, desquiciado
Mas allá de los límites
Pon tu maldita cabeza en línea recta
Una carrera mundial de ratas
Linaje de los buenos viejos
Ahogándose en el pantano
De ruido blanco
Derecho
Razas de fraude
Hombres eruditos que se equivocaron
Color, género, fuera de la ley de la fe
Todos somos humanos a los ojos de Dios
este planeta es
Un paraíso
Un paraíso
para pendejos
este planeta es
Un paraíso
Un paraíso
para pendejos
Fuera para robar
farsa de saqueo
Decir algo
Sobre la ley
Mundial
estafa gigante
Más grandioso que la mafia
Unidos como una cadena de tontos
Necrófagos fanáticos sordos
Neo-caballeros estrellados
Bolsos sórdidos que rondan la noche
Policías corruptos salen a jugar
A sangre fría, discrimina
¿Cómo puede alguien saber su valor?
Cuando todos los días es asesinato en el primero?
este planeta es
Un paraíso
Un paraíso
para pendejos
este planeta es
Un paraíso
Un paraíso
para pendejos
Tirando de las cuerdas
Entre bastidores
El resultado justifica todos los medios
Ganar por ganar, sin importar el costo
Tercero desde el sol
Un paraíso perdido
este planeta es
Un paraíso
Un paraíso
para pendejos
Es hora de liberar
Prejuicio, tan podrido que apesta
El mundo entero está al borde
Solo di lo que todos piensan
este planeta es
Un paraíso
Un paraíso
para pendejos
Pon tu maldita cabeza en línea recta
Una carrera mundial de ratas
¿Cómo puede alguien saber su valor?
Cuando todos los días es asesinato en el primero?
este planeta es
Un paraíso
Un paraíso
para pendejos
Paraíso
Un paraíso
Paraíso
para pendejos