Traducción de la letra de la canción Когда Я Забуду - [AMATORY]

Когда Я Забуду (original)

It’s like a giant strobe light, burning right
through my eyes…
But somehow I can still see.
Look, you know the dreams the same every night, why do I have to…
The children look like burnt paper…
Black, not moving.
Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves…
It’s not dream
Anybody…
You think you’re safe and alive?
You’re already dead!
Everybody!
Him, you, you’re dead already!
This whole place, everything you see here is GONE!
You’re the one living in a f*cking dream, Silberman!
'Cause I know it happens!

(traducción)

Es como una luz estroboscópica gigante, ardiendo justo
a través de mis ojos…
Pero de alguna manera todavía puedo ver.
Mira, sabes que los sueños son los mismos todas las noches, ¿por qué tengo que...?
Los niños parecen papel quemado…
Negro, sin moverse.
Luego, la onda expansiva los golpea y vuelan como hojas...
no es un sueño
Cualquiera…
¿Crees que estás a salvo y vivo?
¡Ya estás muerto!
¡Todos!
¡Él, tú, ya estás muerto!
¡Todo este lugar, todo lo que ves aquí se HA IDO!
¡Tú eres el que vive en un maldito sueño, Silberman!
¡Porque sé que sucede!