Traducción de la letra de la canción Ghost Inside My Skin - Pulley

Ghost Inside My Skin (original)

so many sleepless nights i’ve had
can’t seem to close my eyes
these december days are dark and cold
makes for the sad and the long night
trapped inside
i can’t find my way back home
pretend i was just a friend
and i wish i could
i wish i could say no here i am
i must be watching someone else
and i close my eyes and try to see your face
someone tell the stars to go away
i’d like the sky real black today
so i can keep the ghost inside my skin
i remember how you tried and smile
is there a reason why
all these memories left me in surprise
with sorry love tricks you used me badly
trapped inside
i can’t find my way back home
pretend i was just a friend
and i wish i could
i wish i could say no here i am
i must be watching someone else
and i close my eyes and try to see your face
someone tell the stars to go away
i’d like the sky real black today
so i can keep the ghost inside my skin
and i thought i had all the answers to my life
everything i knew was wrong
and i thought i had all the answers to my life
everything i knew was wrong
wish i could say hello to all my friends
i’ll say hello to you again
wish i could say hello to all my friends
and i’ll say hello to you again
and i’ll say hello to you again
i’ll say hello to all my friends
i’ll say hello

(traducción)

tantas noches sin dormir que he tenido
parece que no puedo cerrar mis ojos
estos días de diciembre son oscuros y fríos
hace para la noche triste y larga
atrapado adentro
no puedo encontrar mi camino de regreso a casa
pretender que solo era un amigo
y desearía poder
Ojalá pudiera decir que no aquí estoy
debo estar viendo a alguien más
y cierro los ojos y trato de ver tu cara
que alguien le diga a las estrellas que se vayan
Me gustaría que el cielo fuera muy negro hoy.
para poder mantener el fantasma dentro de mi piel
recuerdo cómo lo intentaste y sonreí
¿Hay alguna razón por la que
todos estos recuerdos me dejaron en sorpresa
con trucos de amor perdon me usaste mal
atrapado adentro
no puedo encontrar mi camino de regreso a casa
pretender que solo era un amigo
y desearía poder
Ojalá pudiera decir que no aquí estoy
debo estar viendo a alguien más
y cierro los ojos y trato de ver tu cara
que alguien le diga a las estrellas que se vayan
Me gustaría que el cielo fuera muy negro hoy.
para poder mantener el fantasma dentro de mi piel
y pensé que tenía todas las respuestas a mi vida
todo lo que sabía estaba mal
y pensé que tenía todas las respuestas a mi vida
todo lo que sabía estaba mal
desearía poder saludar a todos mis amigos
te saludaré de nuevo
desearía poder saludar a todos mis amigos
y te saludaré de nuevo
y te saludaré de nuevo
saludaré a todos mis amigos
voy a decir hola