Traducción de la letra de la canción Rattling Rust - Pulley

Rattling Rust (original)

Seventeen, life went fast and it passed me by
And I figured out to make it on your own
I had no one, no direction in front of me
I kept looking back remembering what it was
Remembering how it was
And everything that’s left to me has gone
And everything that’s left to me has gone to you
There’s nothing left of me
And I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way I planned
And that’s the way it is
Stepping by the sound of rust and I washed away
Afraid of anyone, anyone with harm
I know someday I will break these chains and be free again
I need something new
I need a better world
A life away from you
And everything that’s left to me has gone
And everything that’s left to me has gone to you
There’s nothing left of me
And I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way i planned
And that’s the way it is
Going nowhere locked inside this bedroom
With a materass on the floor I try and sleep
Imagine where I wake up what will find me
Staring at me with a blink on your face
And I followed you
And I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way I planned
And that’s the way it is
And if I had a choice I’d ask for more
If I had a choice I’d ask for more

(traducción)

Diecisiete, la vida pasó rápido y me pasó de largo
Y me di cuenta de hacerlo por tu cuenta
No tenía a nadie, ninguna dirección frente a mí
Seguí mirando hacia atrás recordando lo que era
Recordando como fue
Y todo lo que me queda se ha ido
Y todo lo que me queda se ha ido a ti
no queda nada de mi
Y no puedo creer
no puedo creer
No puedo creer que así termine
Te perdí como amigo
Y sigo y sigo y sigo hacia sueños más grandes
Es justo como lo planeé
Y esa es la forma en que es
Paso por el sonido del óxido y me lavé
Miedo de cualquiera, cualquiera con daño
Sé que algún día romperé estas cadenas y seré libre de nuevo
necesito algo nuevo
Necesito un mundo mejor
Una vida lejos de ti
Y todo lo que me queda se ha ido
Y todo lo que me queda se ha ido a ti
no queda nada de mi
Y no puedo creer
no puedo creer
No puedo creer que así termine
Te perdí como amigo
Y sigo y sigo y sigo hacia sueños más grandes
Es justo como lo planeé
Y esa es la forma en que es
Ir a ninguna parte encerrado dentro de esta habitación
Con un materass en el suelo trato de dormir
Imagina donde despierto lo que me encontrara
Mirándome con un parpadeo en tu cara
Y te seguí
Y no puedo creer que así es como termina
Te perdí como amigo
Y sigo y sigo y sigo hacia sueños más grandes
Es justo como lo planeé
Y esa es la forma en que es
Y si pudiera elegir, pediría más
Si pudiera elegir, pediría más