Traducción de la letra de la canción Cheshmanat Arezoost - Ehaam

Cheshmanat Arezoost (original)

من بی قرارم
از من عاشق دلی دیوانه میخواهی که دارم
گریه کن
یک شانه ی مردانه میخواهی که دارم
من بی قرارم
بی تو عذابیست
خنده هایی که به روی صورتم هم چون نقابیست
کار من عشق است و کار چشم تو خانه خرابیست
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
بمان که عاشقت منم چرا تو میروی
در آسمان قلب من ستاره میشوی
بیا بمان که در شبم همیشه همچو ماهی
بمان که میکشد مرا تو را ندیدنت
تو رفته ای و من هنوز ادامه میدمت
به گریه تکیه میکنم مرا اگر نخواهی
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو

Cheshmanat Arezoost (traducción)

estoy inquieto
Quieres que ame el corazón loco que tengo
llorar
¿Quieres un hombro masculino que tengo?
estoy inquieto
No hay tormento sin ti
La risa que es como una máscara en mi cara
Mi obra es el amor y la obra de tus ojos se rompe en la casa
Tus ojos no desean
nadie te recuerda
Estás cubierto de suciedad y sangre.
me cortaste
¿Qué le hiciste a mi corazón cuando te sentaste?
Estás sentado en el barro de la playa.
Estás cubierto de suciedad y sangre.
me cortaste
Sigue enamorado de mí, ¿por qué te vas?
Te conviertes en una estrella en el cielo de mi corazón
Seamos siempre como un pez en la noche
Quédate que mata no me viste
te has ido y yo sigo adelante
Yo confío en llorar si no me quieres
Tus ojos no desean
nadie te recuerda
Estás cubierto de suciedad y sangre.
me cortaste
¿Qué le hiciste a mi corazón cuando te sentaste?
Estás sentado en el barro de la playa.
Estás cubierto de suciedad y sangre.
me cortaste
Tus ojos están deseando...
Tus ojos están deseando...
Tus ojos no desean
nadie te recuerda
Estás cubierto de suciedad y sangre.
me cortaste
¿Qué le hiciste a mi corazón cuando te sentaste?
Estás sentado en el barro de la playa.
Estás cubierto de suciedad y sangre.
me cortaste