Traducción de la letra de la canción Vay Az In Halam - Ehaam

Vay Az In Halam (original)

من عاشق، تو لیلا
تو ای ماه زیبا
من اینجا، تو انجا
من ابرم، تو دریا
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
منم آواره و بیچاره‌ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سرمه‌ی چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
دلبر و دلدار
عاشقم، ای یار
تویی مرحم به تن خسته‌ی این بیمار
وای از این حالم به دل زارم
من به پیچ و خم موی تو گرفتارم
منم آواره و بیچاره‌ی چشمانت
منم آن در به در گوش به فرمانت
سرمه‌ی چشم تو این قلب مرا برده
چه شود گر بشوم مهمانت
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی
تو آن جام شرابی
عجب باده‌ی نابی
منم مست تو، ای یار
عجب حال خرابی

Vay Az In Halam (traducción)

te amo leila
eres hermosa luna
estoy aquí, estás allí
Soy una nube, en el mar
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto
yo también soy desplazado y pobre a tus ojos
Lo estoy comandando puerta a puerta
La punta de tu ojo ha tomado este corazón mío
¿Qué pasa si me convierto en un invitado?
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto
دلبر و دلدار
Te amo mi amigo
Eres misericordioso con el cuerpo cansado de este paciente.
¡Ay de mí por esto!
Estoy atrapado en el laberinto de tu cabello
yo también soy desplazado y pobre a tus ojos
Lo estoy comandando puerta a puerta
La punta de tu ojo ha tomado este corazón mío
¿Qué pasa si me convierto en un invitado?
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto
En esa copa de vino
Maravilloso viento puro
Estoy borracho contigo, mi amigo
Vaya, está roto