Traducción de la letra de la canción Circles (It's Got Every Little Part of Me Running In) - Sandra Kolstad, Bloksberg

Circles (It's Got Every Little Part of Me Running In) (original)

Knock, knock!
You were knocking on my door
And could’ve been knocking on my door for some time now
Hello!
I will greet you like a friend
Though I’m not really sure that’s what you are
Try to run
I try to run from it
But it’s got me running in the circles
Try to run
I try to run from it
But it’s got me running in the circles
Try to run
I try to run from it
But it’s got me running in the circles
Try to run
I try to run from it
But it’s got every little part of me
Running in circles
Every little part of me
Running in circles
Every little part of me
Look, look!
I am thristy and I know that I
I’m gonna be overflow
Hello!
Is there anybody here
So I can get myself through this mud?
Try to start
To slowly part from it
But it’s got every little part
Try to start
To slowly part from it
But it’s got every little part
Try to run
I try to run from it
But it’s got every little part of me
Running in circles
Every little part of me
Running in circles
Every little part of me
Wave goodbye
See you on the other side
Wave goodbye
See you on the other side
Try to run
I try to run from it
But it’s got me running…
Try to run
I try to run from it
But it’s got me running in the circles
Try to start
To slowly part from it
But it’s got every little part
I try to start
To slowly part from it
But it’s got every little part of me
Running in circles
It’s got every little part of me
Running in circles
It’s got every little part of me
Running in circles
It’s got every little part of me
Running in circles
It’s got every little part of me

(traducción)

¡TOC Toc!
estabas llamando a mi puerta
Y podría haber estado llamando a mi puerta desde hace algún tiempo
¡Hola!
te saludaré como a un amigo
Aunque no estoy muy seguro de que eso seas
Intenta correr
Intento huir de eso
Pero me tiene corriendo en los círculos
Intenta correr
Intento huir de eso
Pero me tiene corriendo en los círculos
Intenta correr
Intento huir de eso
Pero me tiene corriendo en los círculos
Intenta correr
Intento huir de eso
Pero tiene cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Cada pequeña parte de mí
¡Mira mira!
tengo sed y se que
voy a estar desbordado
¡Hola!
Hay alguien ahí
Entonces, ¿puedo atravesar este lodo?
Intenta empezar
Para separarse lentamente de él
Pero tiene cada pequeña parte
Intenta empezar
Para separarse lentamente de él
Pero tiene cada pequeña parte
Intenta correr
Intento huir de eso
Pero tiene cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Cada pequeña parte de mí
Dígale adiós
Nos vemos en el otro lado
Dígale adiós
Nos vemos en el otro lado
Intenta correr
Intento huir de eso
Pero me tiene corriendo...
Intenta correr
Intento huir de eso
Pero me tiene corriendo en los círculos
Intenta empezar
Para separarse lentamente de él
Pero tiene cada pequeña parte
trato de empezar
Para separarse lentamente de él
Pero tiene cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Tiene cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Tiene cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Tiene cada pequeña parte de mí
Corriendo en círculos
Tiene cada pequeña parte de mí