Traducción de la letra de la canción My Yellow Heart - Sandra Kolstad

My Yellow Heart (original)

Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go and carve your life in stone
Don’t you know there are still some left to love
They’re gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
My yellow heart is falling
Out of the rainbow
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling
I don’t mind falling
And I don’t mind falling
Again and again and again
Again and again and again
Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go if there are bodys around
Still some life left in you to save
It’s gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)
I don’t mind falling (they send me a broken heart)
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)

(traducción)

No vayas y seas una mujer de corazón duro
No vayas y grabes tu vida en piedra
¿No sabes que todavía quedan algunos para amar?
Van a romper tu corazón
Quieto
Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer
Mi corazón está cayendo
Fuera del arcoiris otra vez
mi corazon amarillo
Mi corazón amarillo se está cayendo
Fuera del arco iris
Fuera del arcoiris otra vez
Y no me importa caer
Y no me importa caer
no me importa caer
Y no me importa caer
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
No vayas y seas una mujer de corazón duro
No te vayas si hay cuerpos alrededor
Todavía te queda algo de vida para salvar
te romperá el corazón
Quieto
Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer
Mi corazón está cayendo
Fuera del arcoiris otra vez
mi corazon amarillo
Fuera del arcoiris otra vez
Y no me importa caer
Y no me importa caer (me mandan un corazón roto)
No me importa caer (me envían un corazón roto)
Y no me importa caer (me mandan un corazón roto)