Traducción de la letra de la canción A Minute Ago - Sandra Kolstad

A Minute Ago (original)

Just a minute ago
I was at your front door
Just a minute ago
I was at the top of the world
Just a minute ago
I could see the whole of the moon
Just a minute ago
I was in your heart
Just a minute ago
I was in the miracle and
Just a minute ago
I was at the top of you
Now the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Unless I’m lying
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Flying, trying
Just a minute ago
I was into fire
For a minute
I was gasoline taking flames higher
Just a minute and then
I fell to earth like woe
Now I’m cold
I’m coming down like you, yeah
The sky is gone like it was never there
The sky is gone to black clouds everywhere
All the view, yeah
It’s coming down like you
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
How you pull me in and you push me out
How will I win and will I fight?
How you push me up and pull me back in
If I fight, then will I win?
How you pull me in and you push me out
(I'm coming down like…)
I drown in dark as then I swim in light
(The is gone to…)
How you push me up and pull me back in
(The sky is gone to…)
I’m shining right then I’m black again
All the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there

(traducción)

Hace solo un minuto
yo estaba en la puerta de tu casa
Hace solo un minuto
yo estaba en la cima del mundo
Hace solo un minuto
pude ver toda la luna
Hace solo un minuto
estuve en tu corazon
Hace solo un minuto
Yo estaba en el milagro y
Hace solo un minuto
yo estaba encima de ti
Ahora la vista, sí
Está bajando como tú, sí
La luna se ha ido como si nunca hubiera estado ahí
Las estrellas se han ido a agujeros negros en todas partes
Ahora no sé si llegaré aquí
Si estoy allí
Supongo que soy un cuerpo
Supongo que estoy volando
Supongo que soy alguien
A menos que esté mintiendo
Supongo que soy un cuerpo
Supongo que estoy volando
Supongo que soy alguien
Volando, intentando
Hace solo un minuto
yo estaba en el fuego
Por un minuto
Yo era gasolina elevando las llamas
Solo un minuto y luego
Caí a la tierra como un dolor
ahora tengo frio
Estoy bajando como tú, sí
El cielo se ha ido como si nunca hubiera estado allí
El cielo se ha ido a nubes negras por todas partes
Toda la vista, sí
Está bajando como tú
La luna se ha ido como si nunca hubiera estado ahí
Las estrellas se han ido a agujeros negros en todas partes
Ahora no sé si llegaré aquí
Si estoy allí
Cómo me atraes y me expulsas
¿Cómo voy a ganar y voy a luchar?
Cómo me empujas hacia arriba y me tiras hacia adentro
Si peleo, ¿ganaré?
Cómo me atraes y me expulsas
(Estoy bajando como...)
Me ahogo en la oscuridad como luego nado en la luz
(El se ha ido a...)
Cómo me empujas hacia arriba y me tiras hacia adentro
(El cielo se ha ido a...)
Estoy brillando justo entonces estoy negro otra vez
Toda la vista, sí
Está bajando como tú, sí
La luna se ha ido como si nunca hubiera estado ahí
Las estrellas se han ido a agujeros negros en todas partes
Ahora no sé si llegaré aquí
Si estoy allí