Traducción de la letra de la canción Burning Love - Sandra Kolstad

Burning Love (original)

You, I know you catching rainbows
But I remain black, won’t give my colors away
You, I know you’re into alchemy
But I stay silver, won’t turn into gold
'Cause you, I knew that you would lie to me
You said so yourself and I should’ve been true to myself
'Cause you, you’re nothing but a shell
A shallow spell and I should’ve been denser
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I, I burn my nightmares
I write my dreams, I bury them deep
I, I trust fire and forest and ocean and bones
Won’t turn into stone
'Cause you, I knew that you’re casting shadows
Heavy and gray, but I won’t give my light away
'Cause you, I know you from the dark side
You said so yourself and I will be brighter now than ever
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I’m burning, burning love
'Cause I’m burning
I’m burning, burning love
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
Burning, burning love
I’m burninginhuman behavior
Burning

(traducción)

Tú, sé que estás atrapando arcoíris
Pero sigo siendo negro, no regalaré mis colores
Tú, sé que te gusta la alquimia
Pero sigo siendo plateado, no me convertiré en oro
Porque tú, sabía que me mentirías
Tú mismo lo dijiste y debería haber sido fiel a mí mismo.
Porque tú, no eres más que un caparazón
Un hechizo superficial y debería haber sido más denso
Soy un cuerpo, soy humano, no hay duda al respecto.
Debería haber reconocido el comportamiento inhumano.
Soy un cuerpo, soy humano, no hay duda al respecto.
Debería haber reconocido el comportamiento inhumano.
yo, yo quemo mis pesadillas
Escribo mis sueños, los entierro profundo
Yo, confío en el fuego y el bosque y el océano y los huesos
no se convertirá en piedra
Porque tú, sabía que estabas proyectando sombras
Pesado y gris, pero no regalaré mi luz
Porque tú, te conozco desde el lado oscuro
Tú mismo lo dijiste y ahora seré más brillante que nunca.
Soy un cuerpo, soy humano, no hay duda al respecto.
Debería haber reconocido el comportamiento inhumano.
Soy un cuerpo, soy humano, no hay duda al respecto.
Debería haber reconocido el comportamiento inhumano.
Estoy ardiendo, ardiendo amor
porque me estoy quemando
Estoy ardiendo, ardiendo amor
Soy un cuerpo, soy humano, no hay duda al respecto.
Debería haber reconocido el comportamiento inhumano.
Soy un cuerpo, soy humano, no hay duda al respecto.
Debería haber reconocido el comportamiento inhumano.
Ardiendo, quemando amor
Estoy ardiendo en el comportamiento humano
Incendio