Traducción de la letra de la canción Na Sen - Urszula

Na Sen (original)

Na sen
Nigdy już nie wezmę nic
Ja to wiem
Odejdź łatwiej jest niż żyć
I na morzu naszych wspólnych lat
Liczę wyspy pełne smutnych dat
Aksamitne rafy
Gdy byliśmy tak szczśliwi
Widzę nasze drzewa
Które wygiął czas
Ja znam
Naszą miłość pełną burz
Czasem tnie
W obie strony tak jak nóż
I głęboko rani ciebie mnie
Razem ciżko żyć - osobno źle
Chyba zawsze już
Tak będziemy pogmatwani
Wspólny adres nasze dzieci sny
Więc pomóż mi odnaleść tamte dni
Pomóż mi odnaleść
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie
Dziwne
Jak mi mało trzeba snu
Słyszę znów
Mego życia słaby puls
Miłość jest jak deszcz
Który spływa po mnie aż do stóp
Sama obok siebie
Jestem znowu tu
Pomóż mi odnaleść
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie
Na sen
Lubię dotyk twoich rąk
Boję się
Kiedy w snach odchodzisz stąd
Dokąd płyniesz
Proszę powiedz mi
O czym śpiewasz
Gdy nie słyszy nikt
Nie uciekaj już
Przed marzeniem co oślepia nas
Przecież ja od dawna widzę tylko mrok
Nigdy
Już nie wezmę nic na sen
Boję się swoich ciemnych cichych miejsc

Na Sen (traducción)

Para dormir
Nunca volveré a tomar nada
Yo se esto
Irse es más fácil que vivir
Y en el mar de nuestros años juntos
Cuento islas llenas de tristes fechas
Arrecifes de terciopelo
Cuando éramos tan felices
Puedo ver nuestros árboles
qué tiempo doblado
lo sé
Nuestro amor lleno de tormentas
A veces se corta
En ambos sentidos como un cuchillo
Y te duele profundamente a mi
Es difícil vivir juntos - mal separados
supongo que siempre ya
Estaremos tan confusos
La dirección común de los sueños de nuestros hijos
Así que ayúdame a encontrar esos días
ayúdame a encontrar
Nuestros días más hermosos
Encanta mi corazón
Déjame sin aliento una vez más
ayúdame a amar
Imprímete en mi corazón
hazlo tu sabes
no me duele
Extraño
Que poco necesito dormir
te escucho de nuevo
Mi vida tiene un pulso débil
El amor es como la lluvia
Que fluye hasta mis pies
Solo uno al lado del otro
estoy aquí otra vez
ayúdame a encontrar
Nuestros días más hermosos
Encanta mi corazón
Déjame sin aliento una vez más
ayúdame a amar
Imprímete en mi corazón
hazlo tu sabes
no me duele
Para dormir
me gusta el tacto de tus manos
estoy asustado
Cuando en sueños te alejas de aquí
Adónde vas
Por favor dime
¿Sobre qué estás cantando?
cuando nadie escucha
no huyas mas
Antes de soñar lo que nos ciega
Después de todo, solo he visto oscuridad durante mucho tiempo.
Nunca
Ya no tomaré nada para dormir
Tengo miedo de mis lugares oscuros y tranquilos.