Traducción de la letra de la canción Co Się Z Tobą Dzieje - Urszula

Co Się Z Tobą Dzieje (original)

Nie bój się zamknij oczy
Uspokój się i nie płacz w nocy
Przecież to już dawno skończyło się
Nie udawaj wiesz że to koniec
Nie opanujesz drżenia dłoni
Kiedy znów go widzisz
Czego swych myśli się wstydzisz
I boisz się
Jeszcze nie wiesz jak mu to powiesz
Że Ty i on to woda i ogień
I starasz się zrozumieć dlaczego on
Nigdy nie miał do Ciebie żalu
I taką właśnie kochał Cię całą
Przecież wiesz jak kłamać
Umiesz tak dobrze udawać
Nie wierzysz w nic
Wiem, to rani Cię
Wykrzyczałaś to przez sen
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Tak wiem, to gubi Cię
Nieustanny wielki lęk
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Siedzisz tu samotnie dziewczyno
I wmawiasz sobie ten romans minął
A może go nie było, nie wiesz już
Nie udawaj że dalej biegniesz
Pod bezpiecznym własnym niebem
Tak chciałaś mieć wolność
Teraz masz swoją samotność
Nie wierzysz mi
Nie nie nie
Wiem, to rani Cię
Wykrzyczałaś to przez sen
Nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Tak wiem, to gubi Cię
Nieustanny wielki lęk
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje

Co Się Z Tobą Dzieje (traducción)

No tengas miedo de cerrar los ojos
Tómatelo con calma y no llores por la noche.
Ya se terminó
No finjas que sabes que se acabó
No puedes controlar el temblor de la mano.
Cuando lo vuelvas a ver
¿De qué se avergüenzan tus pensamientos?
y tienes miedo
Aún no sabes cómo decirle
Que tú y él sois agua y fuego
Y estás tratando de entender por qué él
El nunca te ha tenido rencor
Y así los amaba a todos
sabes mentir
Puedes fingir tan bien
tu no crees en nada
se que te duele
Lo gritaste en tu sueño
Y ya no sabes lo que pasa
te esta pasando
Sí, sé que te está perdiendo
Gran miedo constante
Y ya no sabes lo que pasa
te esta pasando
Estás sentada aquí sola chica
Y sigues diciéndote que este romance se acabó
O tal vez no estaba, ya no sabes
No finjas que estás corriendo
Bajo tu propio cielo seguro
Querías tanto la libertad
Ahora tienes tu soledad
No me crees
No no no
se que te duele
Lo gritaste en tu sueño
ya no sabes lo que pasa
te esta pasando
Sí, sé que te está perdiendo
Gran miedo constante
Y ya no sabes lo que pasa
te esta pasando