Traducción de la letra de la canción Malinowy Król - Urszula

Malinowy Król (original)

Daj mi zgodê na ten dzieñ
Który w³aœnie kona
Dorzuæ do ogniska drew
Utul mnie w ramionach
A planeta krêci siê
Wozi nas ³askawie
ProwadŸ mnie w niebieski cieñ
Po niebieskiej trawie
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Pieni¹dze nie kupi¹ mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy nim bia³y chleb
Dop³yñmy do dna
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Gdybym mia³a zgubiæ dzieñ
Gdyby tak wypad³o
Nagle ptak by w locie zgas³
Serce by umar³o
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Pieni¹dze nie kupi¹ mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy nim bia³y chleb
Dop³yñmy do dna
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak

(traducción)

Dame permiso para este día
que solo se esta muriendo
Añadir un poco de leña al fuego
Abrázame en tus brazos
Y el planeta está girando
Él nos conduce amablemente
Llévame a la sombra azul
Sobre la hierba azul
Frambuesa rey de rosas pintadas
Él siempre nos protegerá del mal.
Como si pudiera dibujarte sueños
Y en ellos una casa, un camino, una puerta
Un cuchillo blanco brilló en el cielo
Es la luna llena de guardia
¿No te conocí en otra vida ya?
Érase una vez hace tanto tiempo
El dinero no me comprará
Pero brilla en tus ojos
Basta con usar pan blanco.
toquemos fondo
Frambuesa rey de rosas pintadas
Él siempre nos protegerá del mal.
Como si pudiera dibujarte sueños
Y en ellos una casa, un camino, una puerta
Un cuchillo blanco brilló en el cielo
Es la luna llena de guardia
¿No te conocí en otra vida ya?
Érase una vez hace tanto tiempo
Si tuviera que perder el día
si fuera asi
De repente el pájaro saldría en vuelo
el corazon moriria
Frambuesa rey de rosas pintadas
Él siempre nos protegerá del mal.
Como si pudiera dibujarte sueños
Y en ellos una casa, un camino, una puerta
Un cuchillo blanco brilló en el cielo
Es la luna llena de guardia
¿No te conocí en otra vida ya?
Érase una vez hace tanto tiempo
El dinero no me comprará
Pero brilla en tus ojos
Basta con usar pan blanco.
toquemos fondo
Frambuesa rey de rosas pintadas
Él siempre nos protegerá del mal.
Como si pudiera dibujarte sueños
Y en ellos una casa, un camino, una puerta
Un cuchillo blanco brilló en el cielo
Es la luna llena de guardia
¿No te conocí en otra vida ya?
Érase una vez hace tanto tiempo