Traducción de la letra de la canción When Johnny Comes Marching Home - Lena Horne

When Johnny Comes Marching Home (original)

When Johnny comes marching home again, hurrah, hurrah
We’ll give him a hearty welcome then, hurrah, Hurrah
The men will cheer, the boys will shout, the ladies they will all turn out
That joyful day when Johnny comes marching home.
Get ready for the Jubilee, hurrah, hurrah
We’ll celebrate the victory, hurrah, hurrah
We’ll all join in the big parade and let the soldier have his day
That joyful day when Johnny comes marching home.
America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Johnny comes marching home
We’ll sound the horns and beat the drums, salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home.
The old church bell will ring with joy, hurrah, hurrah
To welcome home our girls and boys, hurrah, hurrah
'Cause Janey too has done her best, she’s fought as hard as all the rest
She’ll march along when Johnny comes marching home.
When Johnny comes marching home again, hurrah, hurrah
We’ll give him a hearty welcome then, hurrah, hurrah
The men will cheer, the boys will shout, the ladies they will all turn out
That joyful day when Johnny comes marching home.
Twill be so good to have 'em home, they’ve been so far and gone so long
What a joyful day when Johnny comes marching home.
America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Janey comes marching home
We’ll sound the horns and beat the drums, salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home.
That joyful day when Johnny comes marching home…

When Johnny Comes Marching Home (traducción)

Cuando Johnny llega marchando a casa otra vez, hurra, hurra
Entonces le daremos una calurosa bienvenida, hurra, hurra
Los hombres animarán, los niños gritarán, las damas todas saldrán
Ese día alegre en que Johnny llega marchando a casa.
Prepárate para el Jubileo, hurra, hurra
Celebraremos la victoria, hurra, hurra
Todos nos uniremos al gran desfile y dejaremos que el soldado tenga su día.
Ese día alegre en que Johnny llega marchando a casa.
América, América, cuando Johnny llega marchando a casa
América, América, cuando Johnny llega marchando a casa
Haremos sonar los cuernos y tocaremos los tambores, los saludaremos por un trabajo bien hecho
Ese día alegre en que Johnny llega marchando a casa.
La vieja campana de la iglesia sonará con alegría, hurra, hurra
Para dar la bienvenida a casa a nuestras niñas y niños, hurra, hurra
Porque Janey también ha hecho lo mejor que ha podido, ha luchado tan duro como el resto
Ella marchará cuando Johnny venga marchando a casa.
Cuando Johnny llega marchando a casa otra vez, hurra, hurra
Entonces le daremos una calurosa bienvenida, hurra, hurra
Los hombres animarán, los niños gritarán, las damas todas saldrán
Ese día alegre en que Johnny llega marchando a casa.
Será tan bueno tenerlos en casa, han estado tan lejos y se han ido tanto tiempo
Qué día tan alegre cuando Johnny llega marchando a casa.
América, América, cuando Johnny llega marchando a casa
Estados Unidos, Estados Unidos, cuando Janey llega marchando a casa
Haremos sonar los cuernos y tocaremos los tambores, los saludaremos por un trabajo bien hecho
Ese día alegre en que Johnny llega marchando a casa.
Ese día alegre en que Johnny llega marchando a casa...