Traducción de la letra de la canción Journey's End - Roger Taylor

Journey's End (original)

In my life I’ve always dreamed
In my dreams I live to fly
And when I fly, I’m flying blind
So many questions spring to mind
And see the snakes around the bend
On my way to journey’s end
Around the bend, just out of sight
Around the corner shines a light
Just out of touch and out of reach
Beyond all sound, beyond all speech
The curtain falls, but who knows when
Hmm, my journey ends, my journey’s end
Fly like the swallows
That dance through the sky
Fly into tomorrow
Through the wind, through the fire
Fly like an eagle
Fly straight, with no fear
Fly, from all sorrows
From all sadness, from all care
Fly…

Journey's End (traducción)

En mi vida siempre he soñado
En mis sueños vivo para volar
Y cuando vuelo, vuelo a ciegas
Tantas preguntas vienen a la mente
Y ver las serpientes a la vuelta de la esquina
En mi camino hacia el final del viaje
A la vuelta de la esquina, justo fuera de la vista
A la vuelta de la esquina brilla una luz
Simplemente fuera de contacto y fuera de alcance
Más allá de todo sonido, más allá de todo discurso
Cae el telón, pero quién sabe cuándo
Hmm, mi viaje termina, mi viaje termina
Vuela como las golondrinas
Que bailan por el cielo
Vuela hacia el mañana
A través del viento, a través del fuego
Volar como un aguila
Vuela recto, sin miedo
Vuela, de todas las penas
De toda tristeza, de todo cuidado
Mosca…