Traducción de la letra de la canción Strange Frontier - Roger Taylor

Strange Frontier (original)

Into the shadows
From out of the light,
Into the darkness
And into the night,
We’re off the tracks
We’re off the lines
You and me seen better times
Now we’re on the borderline
And I wish I wasn’t here
People say--it could never happen here
But this is a strange frontier
Had some good times
Had some fun
Soon our problems
Could be none
We’re on the skids
We’re off the lines
We’re out of luck
We’re out of time
Now we’re on the borderline
We’ve nearly gone and done it this time
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Freedom fighters come and go Bloody--righteous
And mentally slow
We’re out of work
We’re out of time
We’re out of luck
We’re out of line
Now we’re on the borderline
We’ve really gone and done it this time
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Take your children while you can
But there’s nowhere you can run
No more tears and no more fun
Someday soon they’ll drop the big one
No more dad and no more mum
This is a strange frontier

Strange Frontier (traducción)

en las sombras
Desde fuera de la luz,
En la oscuridad
Y en la noche,
estamos fuera de las pistas
estamos fuera de las lineas
Tú y yo hemos visto tiempos mejores
Ahora estamos en el límite
Y desearía no estar aquí
La gente dice: nunca podría suceder aquí.
Pero esta es una frontera extraña
Tuve algunos buenos momentos
Me divertí un poco
Pronto nuestros problemas
Podría ser ninguno
Estamos en los patines
estamos fuera de las lineas
No tenemos suerte
Estamos fuera de tiempo
Ahora estamos en el límite
Casi lo hemos hecho esta vez
La gente dice que nunca podría pasar aquí
Pero esta es una frontera extraña
Los luchadores por la libertad van y vienen Sangrientos, justos
Y mentalmente lento
estamos sin trabajo
Estamos fuera de tiempo
No tenemos suerte
Estamos fuera de línea
Ahora estamos en el límite
Realmente lo hicimos y lo hicimos esta vez
La gente dice que nunca podría pasar aquí
Pero esta es una frontera extraña
Lleva a tus hijos mientras puedas
Pero no hay ningún lugar donde puedas correr
No más lágrimas y no más diversión
Algún día pronto dejarán caer el grande
No más papá y no más mamá
Esta es una frontera extraña