Traducción de la letra de la canción Pain - Penance

Pain (original)

Emotions rise like wisps of smoke
Too soon to dissipate
Warm days now blowing colder
Sunny days all turn to grey
Solitude can bring on peace
Or a piece of loneliness
Drifting on a jaded sea
Losing what I thought was me
The sound of silence is deafening
Screaming from every pore
Overwhelming me
Don’t want to feel no more
Holding hope when there’s none
Living in a world of no love
Crying out in vain
The only thing that’s left is…
PAIN
I’ve come to know you so many times
In so many ways
The more things change the more they stay the same
Oh how I love this little game
What delight!
In the dead of night
With you at my side
I’ve come to love this feeling of
What you bring to me inside
Lying, writhing this agony
From the depths of night
I lay my head in solitude
Like I’m the only one alive
Reserve myself to the fact
That nothing’s ever gonna change
Embrace this hell I know so well
Oh how I love you PAIN
Nothing lasts
And nothing is real
Nothing lasts
Life is surreal

Pain (traducción)

Las emociones se elevan como volutas de humo
Demasiado pronto para disiparse
Días cálidos ahora soplan más fríos
Los días soleados se vuelven grises
La soledad puede traer paz
O un pedazo de soledad
A la deriva en un mar hastiado
Perder lo que pensaba que era yo
El sonido del silencio es ensordecedor
Gritando por cada poro
Abrumándome
No quiero sentir más
Manteniendo la esperanza cuando no hay ninguna
Viviendo en un mundo sin amor
Gritando en vano
Lo único que queda es…
DOLOR
He llegado a conocerte tantas veces
De tantas maneras
Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual
Oh, cómo amo este pequeño juego
¡Qué delicia!
En la muerte de la noche
contigo a mi lado
He llegado a amar este sentimiento de
Lo que me traes dentro
Mintiendo, retorciéndose esta agonía
Desde las profundidades de la noche
Pongo mi cabeza en la soledad
Como si fuera el único vivo
reservarme al hecho
Que nada va a cambiar
Abraza este infierno que conozco tan bien
Ay como te amo DOLOR
Nada dura
Y nada es real
Nada dura
La vida es surrealista