Traducción de la letra de la canción Bitter - Penance

Bitter (original)

When the night is gettin' old
And the air is gettin' colder
You know I’ll never fold up
I turn my back on fear…
As I lie awake alone
And the voices come to taunt me
Every night another haunting
Driving me beyond my years…
When sleep finally flies me away
Under crimson clouds of pain
All my regrets have taken shape
As bitter tears that fall like rain
Hey — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of pain
Phantoms of what could have been
Now come to tempt my soul to sin
Dark purple mountains of misery
Bring the weight of the world on me
Hey — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of pain
So tired of the pain — the never ending strain
It’s time I made the change
It’s time to rearrange…
'Cause I — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of…
Pain

Bitter (traducción)

Cuando la noche se hace vieja
Y el aire se está poniendo más frío
Sabes que nunca me doblaré
Le doy la espalda al miedo...
Mientras me despierto solo
Y las voces vienen a burlarse de mí
Cada noche otra inquietante
Conduciéndome más allá de mis años...
Cuando el sueño finalmente me lleva lejos
Bajo nubes carmesí de dolor
Todos mis lamentos han tomado forma
Como lágrimas amargas que caen como lluvia
Oye, creo que estoy listo
Para confrontar las cosas en la vida que me persiguen
Oye, si me lleva todos los días
Ahuyentaré las amargas lágrimas de dolor
Fantasmas de lo que pudo haber sido
Ahora ven a tentar mi alma al pecado
Montañas moradas oscuras de miseria
Trae el peso del mundo sobre mí
Oye, creo que estoy listo
Para confrontar las cosas en la vida que me persiguen
Oye, si me lleva todos los días
Ahuyentaré las amargas lágrimas de dolor
Tan cansado del dolor, la tensión interminable
Es hora de que haga el cambio
Es hora de reorganizar...
Porque yo, creo que estoy listo
Para confrontar las cosas en la vida que me persiguen
Oye, si me lleva todos los días
Ahuyentaré las amargas lágrimas de...
Dolor