Traducción de la letra de la canción Reverend Lee - Roberta Flack

Reverend Lee (original)

This is a song about a very big, black, strong,
sexy southern baptist minister,
who thinks that he’s got his program all together
until he runs up against a lady
who shows him that he ain’t got it all together.
His name is Rev. Doctor Lee
Rev. Lee, he went to the water,
and he prayed to the lord about ol satan’s daughter.
It seems in a dream, child,
while he lay sleeping,
she climbed in his bed,
starts rubbing and weeping.
Oh she was twisting and turning,
she was beggin and pleading,
loving burning,
panting and breathing,
Rev. Lee she said,
«oh lord knows I love you child,
I will not even place God above you.»
Rev. Lee he lifted his arms high,
said «heavenly father, take me home to the sky.»
He said «lord please don’t test me,
not down where she touched me oh,
my mind is so hazzy lord my body is hungry,
oh yeah»
God rolled a thunder then a bolt of lighting he seemed to be angry,
oh sure was frightening,
the thunder grew louder louder,
dark and conditions just then a voice said
«God can not petitioned»
Just then the devil emerged from the water
and he said in a dry voice
«your God will not barter.»
Reverend Lee ran screaming from the water,
he was hotly persude by old satan’s daughter,
«Rev.
Lee"she said Rev. Lee, Rev. Lee,
oh do it to me, Rev. Lee,
do it to me, Rev. Lee do it to me…»

(traducción)

Esta es una canción sobre un muy grande, negro, fuerte,
ministro bautista del sur sexy,
que piensa que tiene su programa todo junto
hasta que se topa con una dama
quien le muestra que no lo tiene todo bajo control.
Su nombre es Rev. Doctor Lee
Rev. Lee, fue al agua,
y oró al señor por la hija de ol satanás.
Parece en un sueño, niño,
mientras él dormía,
ella se subió a su cama,
empieza a frotarse y a llorar.
Oh, ella estaba girando y girando,
ella estaba rogando y suplicando,
ardor amoroso,
jadeando y respirando,
Rev. Lee dijo,
«oh señor sabe que te amo niño,
Ni siquiera pondré a Dios por encima de ti.»
Rev. Lee levantó los brazos en alto,
dijo «padre celestial, llévame a casa en el cielo».
Él dijo «Señor, por favor no me pruebes,
no por donde me tocó oh,
mi mente está tan confusa, señor, mi cuerpo tiene hambre,
oh sí"
Dios hizo rodar un trueno, luego un rayo de luz, parecía estar enojado,
oh seguro fue aterrador,
el trueno se hizo más fuerte, más fuerte,
oscuridad y condiciones en ese momento dijo una voz
«Dios no puede pedir»
En ese momento el diablo emergió del agua.
y dijo con voz seca
«tu Dios no hará trueque».
El reverendo Lee salió corriendo del agua gritando,
fue persuadido acaloradamente por la hija del viejo satanás,
"Rvdo.
Lee", dijo Rev. Lee, Rev. Lee,
oh hágamelo, reverendo Lee,
hágamelo, reverendo Lee, hágamelo...»