Traducción de la letra de la canción Am I Making It Hard On You - Jackie DeShannon

Am I Making It Hard On You (original)

Hold me, kiss me
As only you can do
If you want to
Is it like you hold her
And kiss her?
Am I making it hard on you?
Come on and touch me
Love me
Because you know
You always know just what to do
Nothin’s stoppin' you
But is it like you touch her
And love her?
Am I making it hard on you?
Is it hard to love me
When you know, ah you know
You’ve been untrue?
And is it hard
Is it hard to tell me
That you been lovin' somebody new?
Come on touch me
And love me
Because you know
You always know, honey, just what to do
And there ain’t nothin' stoppin' you
But is it like you love her?
Oh, I’ve just got to know
Is it like you touch her?
Am I making it hard on you?
(Hold me)
(Touch me)
(Kiss me)

Am I Making It Hard On You (traducción)

Abrázame, bésame
Como solo tú puedes hacerlo
Si quieres
¿Es como si la abrazaras?
¿Y besarla?
¿Te lo estoy poniendo difícil?
Ven y tócame
Quiéreme
Porque tú sabes
Siempre sabes qué hacer
Nada te detiene
Pero es como si la tocaras
¿Y amarla?
¿Te lo estoy poniendo difícil?
¿Es difícil amarme?
Cuando sabes, ah, sabes
¿Has sido falso?
y es dificil
¿Es difícil decirme
¿Que has estado amando a alguien nuevo?
Vamos tócame
Y ámame
Porque tú sabes
Siempre sabes, cariño, qué hacer
Y no hay nada que te detenga
¿Pero es como si la amara?
Oh, solo tengo que saber
¿Es como si la tocaras?
¿Te lo estoy poniendo difícil?
(Abrázame)
(Tócame)
(Besame)