Traducción de la letra de la canción Low Desert - R.E.M.

Low Desert (original)

It happened fast, it’s over quick.
a little dust and the engine kicks.
Did your hands drift down off the wheel?
roll out, hit your windshield
An eyelish or a little bit of sleep?
Time stands still.
Just call it now and you’re on your way (hey, hey, hey)
All the ashtrays, cities and the freeway drives
Broken casino and waterslides
Eighteen-wheeler, payback dice.
Gravity flows on the power line.
Jet stream cuts the desert sky.
This is a land could eat a man alive.
Say you’d leave it all behind.
There’s a radio tower that’s egging me on Back to the place where you never belong.
Where people thrive on their own contempt.
Whatever meaning is long gone, spent.
If you had to guess or make bet,
would you place yourself inside of it?
the mountains yawn, the clouds let out a sigh.
'Tricked again.'Let go, okay.

Low Desert (traducción)

Sucedió rápido, se acabó rápido.
un poco de polvo y el motor arranca.
¿Tus manos se soltaron del volante?
rodar, golpear su parabrisas
¿Un ojo o un poco de sueño?
El tiempo se detiene.
Solo llámalo ahora y estás en camino (hey, hey, hey)
Todos los ceniceros, las ciudades y las autopistas
Casino roto y toboganes
Dieciocho ruedas, dados de recuperación.
La gravedad fluye en la línea eléctrica.
La corriente en chorro corta el cielo del desierto.
Esta es una tierra que podría comerse a un hombre vivo.
Di que lo dejarías todo atrás.
Hay una torre de radio que me está incitando a volver al lugar al que nunca perteneces.
Donde la gente se nutre de su propio desprecio.
Cualquier significado se ha ido, gastado.
Si tuvieras que adivinar o apostar,
¿Te ubicarías dentro de él?
las montañas bostezan, las nubes sueltan un suspiro.
'Engañado de nuevo.' Suéltalo, ¿de acuerdo?