Traducción de la letra de la canción Bang And Blame - R.E.M.

Bang And Blame (original)

If you could see yourself now, baby
It’s not my fault
You used to be so in control
You’re going to roll right over this one
Just roll me over, let me go
You’re laying blame
Take this as no, no, no, no, no
You bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go
If you could see yourself now, baby
The tables have turned
The whole world hinges on your swings
Your secret life of indiscreet discretions
I’d turn the screw and leave the screen
Don’t point your finger
You know that’s not my thing
You came to bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go now
You’ve got a little worry
I know it all too well
I’ve got your number
But so does every kiss and tell
Who dares to cross your threshold
Or happens on you way
Stop laying blame
You know that’s not my thing
You know that’s not my thing
You came to bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go
You bang, bang, bang, bang, bang
And blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go
You kiss on me, tug on me
Rub on me, jump on me
You bang on me, beat on me
Hit on me, let go on me
You let go on me

(traducción)

Si pudieras verte a ti mismo ahora, bebé
No es mi culpa
Solías tener tanto control
Vas a rodar sobre este
Solo dame la vuelta, déjame ir
estas echando la culpa
Toma esto como no, no, no, no, no
Tu golpeas, golpeas, golpeas, golpeas, golpeas
Y culpa, culpa, culpa
Tu golpeas, golpeas, golpeas, golpeas, golpeas
No es lo mío, así que déjalo ir
Si pudieras verte a ti mismo ahora, bebé
Las cosas han cambiado
El mundo entero depende de tus columpios
Tu vida secreta de discreciones indiscretas
Giraría el tornillo y dejaría la pantalla
no apuntes con el dedo
sabes que eso no es lo mio
Viniste a bang, bang, bang, bang, bang
Y culpa, culpa, culpa
Tu golpeas, golpeas, golpeas, golpeas, golpeas
No es lo mío, así que déjalo ir ahora
Tienes una pequeña preocupación
Lo sé muy bien
tengo tu numero
Pero también cada beso y cuento
¿Quién se atreve a cruzar tu umbral?
O sucede en tu camino
Deja de culpar
sabes que eso no es lo mio
sabes que eso no es lo mio
Viniste a bang, bang, bang, bang, bang
Y culpa, culpa, culpa
Tu golpeas, golpeas, golpeas, golpeas, golpeas
No es lo mío, así que déjalo ir
Tu golpeas, golpeas, golpeas, golpeas, golpeas
Y culpa, culpa, culpa
Tu golpeas, golpeas, golpeas, golpeas, golpeas
No es lo mío, así que déjalo ir
Me besas, tiras de mí
Frota sobre mí, salta sobre mí
Me golpeas, me golpeas
Golpéame, déjame ir
Me sueltas