Traducción de la letra de la canción Electrolite - R.E.M.

Electrolite (original)

Your eyes are burning holes through me
I’m gasoline
I’m burnin’clean
Twentieth century go and sleep
You’re Pleistocene
That is obscene
That is obscene
You are the star tonight
Your sun electric, outta sight
Your light eclipsed the moon tonight
Electrolite
You’re outta sight
If I ever want to fly
Mulholland Drive
I am alive
Hollywood is under me
I’m Martin Sheen
I’m Steve McQueen
I’m Jimmy Dean
(repeat chorus)
If you ever want to fly
Mulholland Drive
Up in the sky
Stand on a cliff and look down there
Don’t be scared, you are alive
You are alive
(repeat chorus)
Twentieth century go and sleep
Really deep
We won’t blink
Your eyes are burning holes through me
I’m not scared
I’m outta here
I’m not scared
I’m outta here

Electrolite (traducción)

Tus ojos están quemando agujeros a través de mí
soy gasolina
Estoy quemando limpio
Siglo XX vete a dormir
eres pleistoceno
eso es obsceno
eso es obsceno
Eres la estrella esta noche
Tu sol eléctrico, fuera de la vista
Tu luz eclipsó la luna esta noche
electrolito
estas fuera de vista
Si alguna vez quiero volar
Mulholland Drive
Estoy vivo
Hollywood está debajo de mí
soy martin sheen
soy steve mcqueen
soy jimmy dean
(repite el coro)
Si alguna vez quieres volar
Mulholland Drive
Arriba en el cielo
Párate en un acantilado y mira hacia abajo
No tengas miedo, estás vivo
Estás vivo
(repite el coro)
Siglo XX vete a dormir
muy profundo
No parpadearemos
Tus ojos están quemando agujeros a través de mí
No tengo miedo
Me voy de aquí
No tengo miedo
Me voy de aquí