Traducción de la letra de la canción A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday - Sigh

A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday (original)

Pray for my soul
Then hang me please
Pray for my soul
Then angels weep
Who’s to blame when it’s all the same
Remember I’m not the only one to warn you
Behind the light, crawls the night
I live like the dead then die like the living
What do you mean when you say you fear your fate?
What do you mean when you say you know it’s too late?
I am so cold
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Death is empty, death is filthy
Death is cold, death is somber
Death is eternal, death is certain
Now the circle is closed
I wish I was innocent enough to believe in such a fantasy
I wish I was tamed enough to be pleased to keep living in this cage
I feel cold…
II) Foreboding (Instrumental)
III) Doomsday
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Like I was warned
What will it be?
How will it be?

A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday (traducción)

Reza por mi alma
Entonces cuélgame por favor
Reza por mi alma
Entonces los ángeles lloran
¿Quién tiene la culpa cuando todo es lo mismo?
Recuerda que no soy el único que te advierte
Detrás de la luz, se arrastra la noche
Vivo como los muertos y luego muero como los vivos.
¿Qué quieres decir cuando dices que temes tu destino?
¿Qué quieres decir cuando dices que sabes que es demasiado tarde?
Yo tengo mucho frio
¿Temerás el día por venir?
Al final me volveré ciego
¿Temerás el día por venir?
Al final me volveré ciego
La muerte está vacía, la muerte es sucia
La muerte es fría, la muerte es sombría
La muerte es eterna, la muerte es segura
Ahora el círculo está cerrado.
Desearía ser lo suficientemente inocente para creer en tal fantasía
Desearía haber sido lo suficientemente domesticado para estar contento de seguir viviendo en esta jaula.
Me siento frío…
II) Presagio (Instrumental)
III) Día del Juicio Final
¿Temerás el día por venir?
Al final me volveré ciego
Como me advirtieron
¿Qué será?
¿Cómo será?