Letras de Beyond Centuries - Sigh

Beyond Centuries (original)

Underneath the ground upon which you live
I have been buried and sealed
Though my mighty flesh is rotten
My immortal soul will soon be revealed
I am the one cursed beyond centuries
Now I have broken the curse
Who are you calling my unholy name?
Changing the forbidden, the evil verse
I am the lord, I will rule this world
I am the lord, like I used to do
I am the lord, many Centuries ago
I am the lord, I will turn this world into hell
Hokutoshichisei is powerless
Now my soul will be free again
For I am the supreme god himself
The cursed earth shall be my domain
First I will unleash earthquakes
Let cities fall, I will annihilate
The world shall suffer fear and despair
So be prepared, for death is your fate
The skies are clear, nothing seems amiss
But I wait for the sun to set
You may fool yourself this is just another day
But the terror of the end is coming yet
Yes, this day I shall rise again
You will sacrifice yourselves to me
For I will never again make the same mistake
This time the whole world will belong to me
Eternally I will rule as your lord
In my rage I will destroy all
Beyond the centuries, I will be your god
The moon tells of the terror to fall
Holy divinity, how puny it is
No gods shall stand before me
Dignity, who do you think I am?
I am the spawn of death
Enticed by ultimate domination
Death to all, total eradication
Victorious in my will to vanquish
God, forsaken, his throne relinquished
The pitiful weaklings down on their knees
All my enemies, I will laugh as you plead
Destined for the greatest revolution
The demise of humanity is the real evolution
I will burn the flame of revenge, beyond centuries!

(traducción)

Debajo del suelo sobre el que vives
He sido enterrado y sellado
Aunque mi poderosa carne esté podrida
Mi alma inmortal pronto será revelada
Yo soy el que está maldito más allá de los siglos
Ahora he roto la maldición
¿A quién estás llamando mi nombre profano?
Cambiando lo prohibido, el verso malvado
Yo soy el señor, yo gobernaré este mundo
Yo soy el señor, como solía hacer
Yo soy el señor, hace muchos siglos
Yo soy el señor, convertiré este mundo en un infierno
Hokutoshichisei es impotente
Ahora mi alma volverá a ser libre
Porque yo soy el mismo dios supremo
La tierra maldita será mi dominio
Primero desataré terremotos
Que caigan las ciudades, yo las aniquilaré
El mundo sufrirá miedo y desesperación.
Así que prepárate, porque la muerte es tu destino
Los cielos están despejados, nada parece estar mal
Pero espero a que se ponga el sol
Puedes engañarte a ti mismo, este es solo otro día
Pero el terror del final está llegando todavía
Sí, este día resucitaré
Ustedes se sacrificarán por mí
Porque nunca más volveré a cometer el mismo error
Esta vez el mundo entero me pertenecerá
Eternamente gobernaré como tu señor
En mi furor destruiré todo
Más allá de los siglos, seré tu dios
La luna habla del terror de caer
Santa divinidad, qué insignificante es
Ningún dios se parará delante de mí
Dignidad, ¿quién te crees que soy?
Soy el engendro de la muerte
Atraído por la dominación definitiva
Muerte a todos, erradicación total
Victorioso en mi voluntad de vencer
Dios, abandonado, su trono renunciado
Los lamentables debiluchos de rodillas
Todos mis enemigos, me reiré mientras suplicas
Destinado a la mayor revolución
La desaparición de la humanidad es la verdadera evolución.
¡Arderé la llama de la venganza, más allá de los siglos!