Traducción de la letra de la canción Aletheia - Sigh

Aletheia (original)

眼に映る影、やがて消えゆく
神の声にさえも、応えきれずに
You take it too far away
You’re trapped in the trench in the field of wisdom
You take it too far away
You’re trapped in the trench from which you will never get away
Hear my warning
Hear my warning, all those trapped
Hear my warning
Hear my warning, all those trapped
手を伸ばしても、幻さえも
You take it too far away
You’re trapped in the trench and then surrounded by the revenants
You take it too far away
You’re trapped in the traces of what once may have been walking here
Hear my warning
Hear my warning, all those trapped
Hear my warning
Hear my warning, all those blind men
Do you feel
The truth is dead
Or the truth
The truth does not exist
Do you feel
The truth is dead
Or the truth
It never exists

(traducción)

眼に映る影、やがて消えゆく
神の声にさえも、応えきれずに
Lo llevas demasiado lejos
Estás atrapado en la trinchera en el campo de la sabiduría
Lo llevas demasiado lejos
Estás atrapado en la trinchera de la que nunca saldrás
Escucha mi advertencia
Escuchen mi advertencia, todos los atrapados
Escucha mi advertencia
Escuchen mi advertencia, todos los atrapados
手を伸ばしても、幻さえも
Lo llevas demasiado lejos
Estás atrapado en la trinchera y luego rodeado por los aparecidos.
Lo llevas demasiado lejos
Estás atrapado en las huellas de lo que una vez pudo haber estado caminando aquí
Escucha mi advertencia
Escuchen mi advertencia, todos los atrapados
Escucha mi advertencia
Escuchen mi advertencia, todos esos ciegos
Sientes
la verdad esta muerta
o la verdad
la verdad no existe
Sientes
la verdad esta muerta
o la verdad
nunca existe