Traducción de la letra de la canción Me-Devil - Sigh

Me-Devil (original)

I keep burning
The flame of the vengeance in the temple of the cold heart
A vengeance in grief is a vengeance in relief as they tore my heart
As they tore me apart
Take my oath now!
How could you escape from the devil that is part of yourself!
Take my oath now!
Let him take your mind
Now call up the devil in your heart
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve those things that I have lost
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve the things I’ve wept for
Calling up here the devil in my heart!
Before I drown in the deepest sorrow
Calling up here the devil in my heart!
The devil is my scar
Devil in me is ready to feed me
Ready to beat me
Ready to reap my soul
Aseed of greed.
I
Need to breed
I need to lead a life that states my thirst
Take my oath now!
Take my will now!
Take my heart now!
Take my soul now!
My fate is in ashes
The dreams it smashes
I’ll choose to lose them
I’ll refuse to choose them
Yes, I will win!
And then all the blessed are burned and scorched in the searing flames
Live in fame or die in shame?
So please take my oath now!

Me-Devil (traducción)

sigo ardiendo
La llama de la venganza en el templo del corazón frío
Una venganza en el dolor es una venganza en el alivio como me desgarraron el corazón
Como me destrozaron
¡Haz mi juramento ahora!
¡Cómo podrías escapar del demonio que es parte de ti mismo!
¡Haz mi juramento ahora!
Deja que tome tu mente
Ahora llama al diablo en tu corazón
¡Llamando aquí al diablo en mi corazón!
Necesito recuperar esas cosas que he perdido
¡Llamando aquí al diablo en mi corazón!
Necesito recuperar las cosas por las que he llorado
¡Llamando aquí al diablo en mi corazón!
Antes de que me ahogue en el dolor más profundo
¡Llamando aquí al diablo en mi corazón!
El diablo es mi cicatriz
El diablo en mí está listo para alimentarme
Listo para vencerme
Listo para cosechar mi alma
Una semilla de codicia.
yo
Necesito criar
Necesito llevar una vida que indique mi sed
¡Haz mi juramento ahora!
¡Toma mi voluntad ahora!
¡Toma mi corazón ahora!
¡Toma mi alma ahora!
Mi destino está en cenizas
Los sueños que rompe
Elegiré perderlos
Me negaré a elegirlos.
¡Sí, voy a ganar!
Y luego todos los benditos son quemados y chamuscados en las llamas abrasadoras
¿Vivir en la fama o morir en la vergüenza?
Así que, por favor, ¡haz mi juramento ahora!