Traducción de la letra de la canción Hands Of The String Puller - Sigh

Hands Of The String Puller (original)

闇の入り口で、振り返るのなら
まだ遅くはない
For you to rot
力尽き、骨と成り果てて
ただ眠るのなら
You suffer then die
神に祈れ、祈りたくば
破滅さえも、救いならば
祈りの言葉は、呪いへと変わる
何も見えず、音さえなく
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
地獄探しの、不吉な叫びも
耳をふさげば、沈黙へと化す
血で血を注いで、穏れを払い
朽ちた目蓋に、突き刺さる光
光が消え、道も消えて
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
何も見えず、音さえなく
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
悪霊退散 未練がましくも
病魔と成り果て しがみつくのなら
血に刻まれた 憎しみさえも
一切すべてが 無常であるから
Don’t try to run
Forever to be burned
Your time is gone
The past will not return
降りかかる呪い永遠不変で
あるはずもなく
Death is on you
地神、荒神、守らせたもう
集まり給え
Hell is the place!
神に祈れ、祈りたくば
破滅さえも、救いならば
祈りの言葉は、呪いへと変わる
何も見えず、音さえなく
闇さえなく、終わりもなく
祈りの言葉は、呪いへと変わる
悪霊退散 未練がましくも
病魔と成り果て しがみつくのなら
血に刻まれた 僧しみさえも
一切すべてが 無常であるから
Don’t try to run
Forever to be burned
Your time is gone
The past will not return
やがては矢も尽き果て
力なく立ち止まれば
誰もが死に急ぐが
声無くうつむくだけ

(traducción)

Si miras atrás a la entrada a la oscuridad
aun no es tarde
para que te pudras
Agotado, huesos
si solo duermes
Sufres y luego mueres
orar a dios y orar
Incluso la ruina, si la salvación
Las palabras de oración se convierten en una maldición
No puedo ver nada, incluso ningún sonido.
No hay oscuridad, no hay final
Las palabras de oración se convierten en una maldición
Gritos ominosos en busca del infierno
Si cierras los oídos, se convierte en silencio.
Vierta sangre con sangre para deshacerse de la tranquilidad.
Luz perforando los párpados cariados
La luz se apaga, el camino se apaga
No hay oscuridad, no hay final
Las palabras de oración se convierten en una maldición
No puedo ver nada, incluso ningún sonido.
No hay oscuridad, no hay final
Las palabras de oración se convierten en una maldición
Los malos espíritus se dispersan
Si terminas aferrándote a una enfermedad
Incluso el odio en la sangre
Porque todo es impermanente
No intentes correr
Para siempre ser quemado
tu tiempo se ha ido
El pasado no volverá
La maldición que cae para siempre
no debería haber
la muerte esta sobre ti
Dios de la tierra, Kojin, protejamos
Reunirse
¡El infierno es el lugar!
orar a dios y orar
Incluso la ruina, si la salvación
Las palabras de oración se convierten en una maldición
No puedo ver nada, incluso ningún sonido.
No hay oscuridad, no hay final
Las palabras de oración se convierten en una maldición
Los malos espíritus se dispersan
Si terminas aferrándote a una enfermedad
Incluso la mancha del monje en la sangre
Porque todo es impermanente
No intentes correr
Para siempre ser quemado
tu tiempo se ha ido
El pasado no volverá
Eventualmente las flechas se agotan
Si te detienes sin energía
Todos corren a la muerte.
Solo mira hacia abajo sin una voz