Traducción de la letra de la canción Das Ist Berlin, Wie's Weint, Das Ist Berlin Wie's Lacht - Marlene Dietrich

Das Ist Berlin, Wie's Weint, Das Ist Berlin Wie's Lacht (original)

Das ist Berlin, Berlin, die ewig junge Stadt.
Das ist Berlin, die Stadt, die meine Liebe hat.
Genau inmitten von der Welt
Hat sie der Herrgott hingestellt.
Du mein Berlin, Berlin, du Perle an der Spree.
Wer dich erst kennt, Berlin,
Der sagt dir nicht ADIEU.
Denn deinem Zauber kann man niemals mehr entfliehn:
Dir, mein Berlin, Berlin, Berlin.

(traducción)

Esto es Berlín, Berlín, la ciudad eternamente joven.
Esto es Berlín, la ciudad que tiene mi amor.
Justo en el medio del mundo
¿El Señor Dios los derribó?
Tú, mi Berlín, Berlín, tu perla del Spree.
Quien solo te conoce a ti, Berlín,
Él no te dice adiós.
Porque nunca puedes escapar de tu magia:
Tú, mi Berlín, Berlín, Berlín.