Traducción de la letra de la canción American Dreaming - Dead Can Dance

American Dreaming (original)

I need my conscience to keep watch over me To protect me from myself
So I can wear honesty like a crown on my head
When I walk into the promised land
We’ve been too long American dreaming
And I think we’ve all lost the way
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark
I’m in love with an American girl
Though she’s my best friend
I love her surreptitious smile
That hides the pain within her
And we’ll go dancing in the rings of laughter
And live along by the shores
Yeah-ee, on the lea the rising wind blows
Fay-hee, on the lea the rising wind blows
How long how long?
???
in the grounds of ???
we’ve left behind
Turned back by the foot of the doorway
Never lost and found
We’ve been too long American dreaming
I think we’ve all lost the heart
???
somnambulistic maniacal in the dark
Yeah-ee, on the lea the rising wind blows
Fay-hee, on the lea the rising wind blows
How long how long?

(traducción)

Necesito que mi conciencia me vigile Para protegerme de mí mismo
Entonces puedo usar la honestidad como una corona en mi cabeza
Cuando entro en la tierra prometida
Hemos estado demasiado tiempo soñando americano
Y creo que todos hemos perdido el camino
Triste maníaco sonámbulo en la oscuridad
Estoy enamorado de una chica americana
Aunque ella es mi mejor amiga
Me encanta su sonrisa furtiva
Que esconde el dolor dentro de ella
E iremos a bailar en los anillos de la risa
Y vivir junto a las costas
Yeah-ee, en el lea sopla el viento creciente
Fay-hee, en el lea sopla el viento creciente
¿Cuánto tiempo?
???
en los terrenos de ???
hemos dejado atrás
vuelto por el pie de la puerta
Nunca perdido y encontrado
Hemos estado demasiado tiempo soñando americano
Creo que todos hemos perdido el corazón
???
maníaco sonámbulo en la oscuridad
Yeah-ee, en el lea sopla el viento creciente
Fay-hee, en el lea sopla el viento creciente
¿Cuánto tiempo?