Traducción de la letra de la canción Gjallarhorn - Fferyllt

Gjallarhorn (original)

There was no life in Midgard
For many times ago…
Our Gods gave it to us
And soon our time will go…
From Fenrir’s genus on land
Our home and souls we must defend
Nothing will mean for us that silence —
Calling you can hear between the winds…
Odin’s sight from the sky
Invokes your heart to fight…
Keeping the sword near the heart
We’re waiting for the sign
Out of the danger our lives
Directing by the Gods…
The Runes on our steel are glowing
Our souls will never be bowing…
Mjellnir is dissecting the sky — let’s die
Only after win of this war, we need no more
Follow Heimdall’s disturbing sound —
Gjallarhorn is sounding around
An arrow of the lightning
Begins to kill our fear…
This sign is Thorr’s reminding
That he is always near
We’ll draw the Runes on our hearts
We’ll glorify our Gods…
The last beam under Asgard
Is fading in the night…
The Twilight of the Gods
Is spilling among the clouds…
We’ll draw the Runes on our hearts
We’ll glorify our Gods…
The scramble will take our souls
Begin to whirl in dance
Bloody dance of last fight
We must to use last chance
From Fenrir’s genus on land
Our home and souls we must defend
Mjellnir is dissecting the sky — let’s die
Only after win of this war, we need no more
Follow Heimdall’s disturbing sound —
Gjallarhorn is sounding around
Odin’s sight from the sky
Invokes your heart to die…

Gjallarhorn (traducción)

No había vida en Midgard
Hace muchas veces…
Nuestros Dioses nos lo dieron
Y pronto nuestro tiempo se irá...
Del género de Fenrir en la tierra
Nuestro hogar y nuestras almas debemos defender
Nada significará para nosotros ese silencio—
Llamando se puede escuchar entre los vientos...
La vista de Odín desde el cielo
Invoca tu corazón para luchar...
Mantener la espada cerca del corazón
Estamos esperando la señal
Fuera del peligro nuestras vidas
Dirigida por los dioses...
Las Runas en nuestro acero están brillando
Nuestras almas nunca se inclinarán...
Mjellnir está diseccionando el cielo, muramos
Solo después de ganar esta guerra, no necesitamos más
Sigue el inquietante sonido de Heimdall:
Gjallarhorn está sonando alrededor
Una flecha del relámpago
Empieza a matar nuestro miedo…
Este signo es el recordatorio de Thorr
Que el siempre esta cerca
Dibujaremos las Runas en nuestros corazones
Glorificaremos a nuestros Dioses...
El último rayo bajo Asgard
se desvanece en la noche...
El crepúsculo de los dioses
se derrama entre las nubes…
Dibujaremos las Runas en nuestros corazones
Glorificaremos a nuestros Dioses...
La pelea se llevará nuestras almas
Empieza a girar en la danza
Danza sangrienta de la última pelea
Debemos usar la última oportunidad
Del género de Fenrir en la tierra
Nuestro hogar y nuestras almas debemos defender
Mjellnir está diseccionando el cielo, muramos
Solo después de ganar esta guerra, no necesitamos más
Sigue el inquietante sonido de Heimdall:
Gjallarhorn está sonando alrededor
La vista de Odín desde el cielo
Invoca a tu corazón a morir...