Traducción de la letra de la canción Following Skadi - Fferyllt

Following Skadi (original)

The northern night’s shining by fires of enemy’s ships
Is awakening my mind from the trance…
It’s time to remember all blood and all sorrows
And swords of my brother’s in wildest dance…
When beauty dawn closer I’ll raising my hands
To Asgard through grey northern clouds…
My beautiful Goddess, I’m following you
Towards wars and battles and storming sea’s sounds…
In enemy’s eyes I have red a great hatred
The revenge was flashed on the edge of my sword…
And Scadhi will wait till I’m ready to follow —
Together we’ll save our beautiful world
The cold wind of freedom will break off all chains
And push in the embrace of war…
And forcing my heart to remember all names
The Valhall will open the door…
The Child of the Will is your name I know…
All wishes and dreams in your hands
Like you I will stand on the native land’s snow
Protecting my dear Fatherland
There were many battles that we had seen
And our foes are dead…
Now going to Valhall I’m following you
Highly raising to stars my head…

Following Skadi (traducción)

La noche del norte brilla por los fuegos de los barcos enemigos
Está despertando mi mente del trance…
Es hora de recordar toda la sangre y todas las penas
Y las espadas de mi hermano en la danza más salvaje...
Cuando la belleza del amanecer se acerque, levantaré mis manos
Hacia Asgard a través de las nubes grises del norte...
Mi hermosa Diosa, te sigo
Hacia guerras y batallas y tormentosos sonidos del mar...
En los ojos del enemigo tengo rojo un gran odio
La venganza brilló en el filo de mi espada...
Y Scadhi esperará hasta que esté listo para seguirte...
Juntos salvaremos nuestro hermoso mundo
El viento frío de la libertad romperá todas las cadenas
Y empujar en el abrazo de la guerra...
Y obligando a mi corazón a recordar todos los nombres
El Valhall abrirá la puerta...
El Hijo de la Voluntad es tu nombre, lo sé...
Todos los deseos y sueños en tus manos
Como tú me pararé sobre la nieve de la tierra natal
Protegiendo a mi querida Patria
Había muchas batallas que habíamos visto
Y nuestros enemigos están muertos...
Ahora yendo a Valhall te estoy siguiendo
Altamente elevando a estrellas mi cabeza…