Traducción de la letra de la canción Dance of Druids - Fferyllt

Dance of Druids (original)

Old stones by the sun will be lighted
Summer’s longest day will begin
We’ll make a sacrifice to remind
The Gods and Goddesses for our win
The cheerful clang of the sickle is around —
Anticipating the pleasure of Gods
We’re making better our beautiful ground
Our native land spilling enemy’s blood
Hands to sun we have raised…
Fire of hearts and mood of Midsummer is reflecting in our eyes…
Druids gather in glade of the forest
Silently talking near stone altar
The scoured echo of the oldest stories
Is flying through branches to the Northern stars
«We're there… We’re staying on our Great land
With bowls full of a glimmer blood…
For you, the Gods, our open hearts and
For sun, its arrows through the clouds…
Between the elements our freedom
It’s time to glorify the crop…
Let’s fade everything we needn’t
And ask the win in future war!»
When spirits of the forest are dancing near the fire
The twilight will come to us from horizon’s line
The silence has enveloped the loudest someone’s crying…
And summer’s songs of birds and wind will recall in our mind
«The Gods!
Take the gifts from our land
And give the goodwill for our tribe
We’ve sent in battle not one thousand
Their names by ice wind have been scribed…
No more our land will be another’s…
Our wish is enemy’s fast death
The Queen of Hel will waiting for them
When they are gone by icy breath…»
The northern night is closer;
the longest day is ending…
Old stones are raying the heat like from entrails of Earth
And in the middle of the world named Midgard we’re standing
While in the bowl is impious blood of a christian girl

(traducción)

Piedras viejas por el sol serán iluminadas
El día más largo del verano comenzará
Haremos un sacrificio para recordar
Los Dioses y Diosas para nuestra victoria
El sonido alegre de la hoz está alrededor:
Anticipando el placer de los dioses
Estamos mejorando nuestro hermoso terreno
Nuestra patria derramando la sangre del enemigo
Manos al sol que hemos levantado…
El fuego de los corazones y el estado de ánimo del solsticio de verano se refleja en nuestros ojos...
Los druidas se reúnen en el claro del bosque
Hablando en silencio cerca del altar de piedra
El eco fregado de las historias más antiguas
está volando a través de las ramas hacia las estrellas del norte
«Estamos allí… Nos quedamos en nuestra Gran tierra
Con cuencos llenos de sangre resplandeciente...
Para ustedes, los Dioses, nuestros corazones abiertos y
Para el sol, sus flechas a través de las nubes...
Entre los elementos nuestra libertad
Es hora de glorificar la cosecha...
Desvanezcamos todo lo que no necesitamos
¡Y pide la victoria en la guerra futura!»
Cuando los espíritus del bosque bailan cerca del fuego
El crepúsculo nos llegará desde la línea del horizonte
El silencio ha envuelto al más fuerte el llanto de alguien…
Y las canciones de verano de los pájaros y el viento recordarán en nuestra mente
"¡Los dioses!
Toma los regalos de nuestra tierra
Y dar la buena voluntad para nuestra tribu
Hemos enviado a la batalla no mil
Sus nombres por el viento helado han sido escritos...
Nunca más nuestra tierra será de otro…
Nuestro deseo es la muerte rápida del enemigo.
La Reina de Hel los estará esperando
Cuando se han ido por el aliento helado...»
La noche del norte está más cerca;
el día más largo está terminando...
Viejas piedras irradian el calor como de las entrañas de la Tierra
Y en medio del mundo llamado Midgard estamos parados
Mientras que en el cuenco hay sangre impía de una niña cristiana