Traducción de la letra de la canción One Stranger's Fate - Fferyllt

One Stranger's Fate (original)

Sun is setting beyond the horizon
Rays are sliding down the sea
Far away on the distant shores
A lonely wanderer’s journey begins
Dressed in moonlight, forest sleeps
Calm and silent my sanctuary
High above, guarding me
Three black crows among the trees
Lost my way, far from home
Wandering this lonesome road
Only shelter — Veil of the night
Let by darkness, betrayed by the light
Shimmering light of the fire till dawn
Sitting in silence for long time alone
Hearing the sounds of night
Thinking of times that already have gone
Faithfully waiting in mind
Embracing his shoulders, his powerful arms
Hiding the tears from myself
Caressing the hope he is coming safe
Come back, come to me!
Hear me!
I’ll reach for thee!
Raise your head to the sun
See my face in the clear blue sky
Valleys are opening eternal view
This beauty is powerful, drawing and pure
Devoting yourself to the wandering life
And never regretting, forgetting the time
Hundreds seconds already have passed
I’m praying my ancient gods in the dark
Looking forward to meeting the sweetheart
He’s on earth the only beloved
Dawn’s coming soon and my fears are fading
Greeting the sunrise and farewell' moon
Hope revived and never dying
Will stay near candle in my quiet room
Come back, come to me!
Hear me!
I’ll reach for thee!
Raise your head to the sun
See my face in the clear blue sky
Flaming heart, full of hope
And I know it’s never too late
On the quest for regaining my love
This endless journey, one stranger’s fate
Flaming heart, full of hope
And I know it’s never too late
On the quest for regaining my love
This endless journey, one stranger’s fate

One Stranger's Fate (traducción)

El sol se está poniendo más allá del horizonte
Los rayos se deslizan por el mar
Lejos en las costas lejanas
Comienza el viaje de un vagabundo solitario
Vestido a la luz de la luna, el bosque duerme
Calma y silencio mi santuario
En lo alto, protegiéndome
Tres cuervos negros entre los árboles
Perdí mi camino, lejos de casa
Vagando por este camino solitario
Único refugio - Velo de la noche
Dejado por la oscuridad, traicionado por la luz
Luz brillante del fuego hasta el amanecer
Sentado en silencio durante mucho tiempo a solas
Escuchar los sonidos de la noche
Pensando en tiempos que ya se han ido
Esperando fielmente en mente
Abrazando sus hombros, sus poderosos brazos
Ocultando las lágrimas de mí mismo
Acariciando la esperanza de que viene a salvo
¡Vuelve, ven a mí!
¡Escuchame!
¡Te alcanzaré!
Levanta la cabeza hacia el sol
Mira mi cara en el cielo azul claro
Los valles están abriendo una vista eterna
Esta belleza es poderosa, dibujante y pura.
Dedicarse a la vida errante
Y nunca lamentando, olvidando el tiempo
Ya han pasado cientos de segundos
Estoy rezando a mis antiguos dioses en la oscuridad
Con ganas de conocer a la novia
Él es en la tierra el único amado
El amanecer llegará pronto y mis miedos se están desvaneciendo
Saludo al amanecer y despedida de la luna
Esperanza revivida y nunca morir
Permaneceré cerca de la vela en mi habitación tranquila
¡Vuelve, ven a mí!
¡Escuchame!
¡Te alcanzaré!
Levanta la cabeza hacia el sol
Mira mi cara en el cielo azul claro
Corazón llameante, lleno de esperanza
Y sé que nunca es demasiado tarde
En la búsqueda de recuperar mi amor
Este viaje sin fin, el destino de un extraño
Corazón llameante, lleno de esperanza
Y sé que nunca es demasiado tarde
En la búsqueda de recuperar mi amor
Este viaje sin fin, el destino de un extraño