Traducción de la letra de la canción Winds of Trondheimsfjorden - Fferyllt

Winds of Trondheimsfjorden (original)

Icy winds blowing from raging Northern sky
Drakkars are calling those who vocated to win or to die
Sails on the horizon take away them far from home
Many will grow in man, many they will not return
Smell of burning yet not troubles
Swords that rest in mighty hands
Sound of thunder broke the silence
That was heard in distant lands
Rise ye sons of frost and metal
Rise ye children of the waves!
Win the world or die in battle
Send to Hel those christian slaves!
Fortress in fire, screams of the dying run through the night
Sower of Discords stands by His faithfuls' side
Rage of the Vikings turns into horror young and old
Rainbow is rising, Asgard is shining with roofs of gold
Rise ye sons of frost and metal
Rise ye children of the waves!
Win the world or die in battle
Turn to dust all christian slaves!
Wind brings the drakkars back to the Trondheim shore
Met with the honor, maiden’s smile and widow’s sore
Fires are taking bodies and arms of warriors slain
Waves slightly whisper of battles that to be again…

Winds of Trondheimsfjorden (traducción)

Vientos helados que soplan desde el furioso cielo del norte
Drakkars están llamando a aquellos que vocaron para ganar o para morir
Las velas en el horizonte se las llevan lejos de casa
Muchos crecerán en el hombre, muchos no volverán
Olor a quemado pero sin problemas
Espadas que descansan en manos poderosas
El sonido del trueno rompió el silencio
Que se escuchó en tierras lejanas
Levántense hijos de escarcha y metal
¡Levantaos, hijos de las olas!
Gana el mundo o muere en la batalla
¡Envía a Hel a esos esclavos cristianos!
Fortaleza en llamas, gritos de los moribundos corren a través de la noche
Sembrador de discordias está al lado de sus fieles
Rage of the Vikings se convierte en horror para jóvenes y mayores
El arcoíris se eleva, Asgard brilla con techos de oro
Levántense hijos de escarcha y metal
¡Levantaos, hijos de las olas!
Gana el mundo o muere en la batalla
¡Convierte en polvo a todos los esclavos cristianos!
El viento trae a los drakkars de vuelta a la costa de Trondheim
Conocido con el honor, la sonrisa de la doncella y el dolor de la viuda
Los incendios se están llevando los cuerpos y las armas de los guerreros asesinados.
Olas susurran levemente de batallas que volver a ser…