Traducción de la letra de la canción Disciples of War - Fferyllt

Disciples of War (original)

The memories burn
Bringing back the times gone by
The pages turn
And I recall forgotten friend of mine
I close my eyes
My nightmare lives again
Tearing apart
This sleepless night in hell
We both have seen
The death that wasn’t not fair
We both have killed
The ones we should have spared
My friend, my foe
My mentor, my disciple
We both were born
Challenged to survival
In battle raised
Bound by one desire
Two souls, two friends
Will burn on the same pyre
I closed my eyes
My nightmare died with me
Cold at heart
I’m sleeping peacefully
We both have sinned
Before all kind of gods
But both have lived
Our best against all odds
My friend, my foe
My mentor, my disciple
We both were born
Challenged to survival
In battle raised
Bound by one desire
Two souls, two friends
Will burn on the same pyre
The memories burn
Bringing back the times gone by
The pages turn
And we forget, the life we left behind

Disciples of War (traducción)

Los recuerdos se queman
Traer de vuelta los tiempos pasados
Las páginas pasan
Y recuerdo a mi amigo olvidado
Cierro mis ojos
Mi pesadilla vive de nuevo
Destrozando
Esta noche de insomnio en el infierno
ambos hemos visto
La muerte que no fue justa
los dos hemos matado
Los que deberíamos haber ahorrado
Mi amigo, mi enemigo
Mi mentor, mi discípulo
los dos nacimos
Desafiado a la supervivencia
En batalla levantada
Unidos por un deseo
Dos almas, dos amigos
Arderá en la misma pira
Cerré mis ojos
Mi pesadilla murió conmigo
Frio de corazon
estoy durmiendo en paz
ambos hemos pecado
Ante todo tipo de dioses
Pero ambos han vivido
Nuestro mejor contra viento y marea
Mi amigo, mi enemigo
Mi mentor, mi discípulo
los dos nacimos
Desafiado a la supervivencia
En batalla levantada
Unidos por un deseo
Dos almas, dos amigos
Arderá en la misma pira
Los recuerdos se queman
Traer de vuelta los tiempos pasados
Las páginas pasan
Y olvidamos, la vida que dejamos atrás