Traducción de la letra de la canción Main Chick - Kid Ink, Chris Brown

Main Chick (original)

I don’t know your name, but you’ve heard my name
I know why you came…
Tryna get that name, but you’ve heard my name
Girl I know you wanna be my main chick, my main chick
I said fuck whoever you came with, who you came with
I told her «Fuck that nigga»
We sitting in the back of the club
Table got a rope in the front (I don’t know ya)
You looking real familiar, I could just be a lil' drunk
I don’t know your name, it’s a goddamn shame
I don’t know how to explain it for ya
But, girl, I’m just saying
If you got a man back home, I don’t know him
What, just keep it on the hush
Pocket full of trees, don’t beat around the bush
Walk on green, I can even hear the putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
Get a couple shots when it’s crunch time
Ducking from my ex like a one time
Throw a sign when you really tryn' go
Got the car parked right at the door
Nah, and you don’t know my name, no
Just in case you' the feds;
I don’t know ya
I might poured you a drink
But don’t let it go to your head
I know why you… came
Tryna be my main chick (yeah)
Passenger side when I lane switch
Top back, two seats only
Ain’t no room for your friends, I don’t know them
We just seizing the moment
Up all night, throw a deuce to the morning (wait)
Fly mo’fucka, everything is imported (wait)
Don’t try to act too important
I know your game
You got a gang of niggas, all over you
But you all over here, on me (on me)
Girl, I ain’t tryna dog ya (nope)
Bad bitch only thing I’ll call you
Baby, why you playin'?
You heard my name
I know why you came
She gon' gimme that brain so we can do our thang
Let’s do that thang
What you thinking 'bout me taking you down, yeah
I can be your man when he’s not around, yeah

(traducción)

No sé tu nombre, pero has oído mi nombre
Sé por qué viniste...
Intenta obtener ese nombre, pero has escuchado mi nombre
Chica, sé que quieres ser mi chica principal, mi chica principal
Dije que se joda con quien hayas venido, con quién hayas venido
Le dije "A la mierda ese negro"
Estamos sentados en la parte de atrás del club
La mesa tiene una cuerda en el frente (no te conozco)
Te ves muy familiar, podría estar un poco borracho
No sé tu nombre, es una maldita vergüenza
no se como explicártelo
Pero, chica, solo estoy diciendo
Si tienes un hombre en casa, no lo conozco
Qué, solo mantenlo en silencio
Bolsillo lleno de árboles, no te andes con rodeos
Caminar en verde, incluso puedo escuchar el putt
K.O shawty cuando la golpeé con un remate
Toma un par de tragos cuando sea el momento crucial
esquivando a mi ex como una sola vez
Lanza una señal cuando realmente intentes ir
Tengo el auto estacionado justo en la puerta
Nah, y no sabes mi nombre, no
Por si acaso ustedes son los federales;
no te conozco
Podría servirte un trago
Pero no dejes que se te suba a la cabeza
Sé por qué... viniste
Tryna ser mi chica principal (sí)
Lado del pasajero cuando cambio de carril
Respaldo superior, solo dos asientos
No hay lugar para tus amigos, no los conozco
Solo estamos aprovechando el momento
Despierto toda la noche, tira un deuce a la mañana (espera)
Vuela mo'fucka, todo es importado (espera)
No trates de actuar demasiado importante
Conozco tu juego
Tienes una pandilla de niggas, por todas partes
Pero tú por aquí, sobre mí (sobre mí)
Chica, no estoy tratando de perseguirte (no)
Perra mala, lo único que te llamaré
Cariño, ¿por qué estás jugando?
escuchaste mi nombre
Sé por qué viniste
Ella me va a dar ese cerebro para que podamos hacer lo nuestro
Hagamos eso
¿Qué estás pensando acerca de mí derribándote, sí?
Puedo ser tu hombre cuando él no está cerca, sí