Traducción de la letra de la canción Nobody's Sweetheart - Leon Redbone

Nobody's Sweetheart (original)

You’re nobody, nobody’s sweetheart now
There’s no place for you somehow
With all of your fancy clothes, silken gowns
You’ll be out of place in the middle of your own hometown
When you walk down the avenue
All the folks just can’t believe that it’s you
With all those painted lips and painted eyes
Wearing a bird of paradise
It all seems wrong somehow
It seems so funny
You’re nobody’s sweetheart now!

(traducción)

No eres nadie, el amor de nadie ahora
No hay lugar para ti de alguna manera
Con toda tu ropa elegante, vestidos de seda
Estarás fuera de lugar en medio de tu propia ciudad natal
Cuando caminas por la avenida
Toda la gente simplemente no puede creer que eres tú
Con todos esos labios pintados y ojos pintados
Vistiendo un ave del paraíso
Todo parece estar mal de alguna manera
parece tan divertido
¡Ya no eres el amor de nadie!