Traducción de la letra de la canción Big Time Woman - Leon Redbone

Big Time Woman (original)

Whose that woman with the sparkling dress?
A diamond brocade on its chest…
She’s a big time woman from way out west…
Automobile, a cozy home, but you always see her all alone…
She’s a big time woman from way out west…
Always she treats New York men how to sing…
She’s keeps them askin' the same darn thing, all over again…
Every fellow has a winning smile…
But she treats them all just like a child…
She’s a big time woman from way out west…
Always she treats New York men how to sing…
She keeps them askin' the same darn thing, all over again…
Every fellow has a winning smile…
But she treats them all just like a child…
She’s a big time woman from way out west…

Big Time Woman (traducción)

¿De quién es esa mujer con el vestido brillante?
Un brocado de diamantes en el pecho...
Es una gran mujer del lejano oeste...
Automóvil, una casa acogedora, pero siempre la ves sola…
Es una gran mujer del lejano oeste...
Siempre trata a los hombres de Nueva York como cantar…
Ella los mantiene preguntando la misma maldita cosa, una y otra vez...
Cada compañero tiene una sonrisa ganadora...
Pero ella los trata a todos como a un niño...
Es una gran mujer del lejano oeste...
Siempre trata a los hombres de Nueva York como cantar…
Ella los mantiene preguntando la misma maldita cosa, una y otra vez...
Cada compañero tiene una sonrisa ganadora...
Pero ella los trata a todos como a un niño...
Es una gran mujer del lejano oeste...